1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.BZ

3
00:02:30,829 --> 00:02:31,790
ಸಂಖ್ಯೆ 29.

4
00:02:32,170 --> 00:02:33,290
ಆ ಮಗುವಿನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

5
00:02:33,290 --> 00:02:34,040
ಡಾಸನ್?

6
00:02:34,710 --> 00:02:35,750
ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ.

7
00:02:35,750 --> 00:02:36,670
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಳೆಯದು.

8
00:02:37,500 --> 00:02:39,290
ಇಲ್ಲ, ಮಿ. ರಾಬರ್ಟೊ.

9
00:02:39,540 --> 00:02:40,329
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

10
00:02:40,630 --> 00:02:42,000
ಅವನು ಮುಂದಿನ ಎಟೊ.

11
00:02:42,710 --> 00:02:44,040
ಅವನ 100 ಮೀಟರ್ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?

12
00:02:44,040 --> 00:02:45,540
11.7 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

13
00:02:48,079 --> 00:02:49,079
ಅವನನ್ನು ಮಿಲನ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

14
00:02:49,880 --> 00:02:50,710
ನಾಪೋಲಿ.

15
00:02:50,710 --> 00:02:52,170
ಅವರು ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

16
00:02:53,920 --> 00:02:55,329
ಮೊದಲು ನಾಪೋಲಿ, ನಂತರ ಮಿಲನ್‌ಗೆ.

17
00:02:55,329 --> 00:02:56,210
ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್ ಲೀಗ್.

18
00:02:56,880 --> 00:03:00,210
ನಂತರ ನಾವು ನಮ್ಮ ಸರಿಯಾದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ.

19
00:03:01,750 --> 00:03:02,580
ಸರಿ.

20
00:03:17,170 --> 00:03:17,960
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

21
00:03:17,960 --> 00:03:18,710
ಯುವಕ.

22
00:03:23,210 --> 00:03:24,250
ಸ್ನೈಪರ್!

23
00:03:25,079 --> 00:03:26,079
ಸ್ನೈಪರ್!

24
00:03:28,960 --> 00:03:30,210
ಇಳಿಯಿರಿ, ಇಳಿಯಿರಿ!

25
00:03:30,210 --> 00:03:32,250
ಕೆಳಗಿಳಿ, ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ!

26
00:03:39,630 --> 00:03:41,710
ಮೇಯರ್ ರಕ್ಷಿಸಿ!

27
00:04:22,380 --> 00:04:24,210
ನನ್ನ ಮಗು!

28
00:04:27,750 --> 00:04:28,960
ಅಪ್ಪಾ!

29
00:04:59,500 --> 00:05:00,000
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ.

30
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
ಅವರಿಗಾಗಿ ಗ್ರೂಪ್‌ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.

31
00:05:01,330 --> 00:05:02,540
- ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್. -ಹಸನ್, ಆ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ ಸರಿಸಿ.

32
00:05:02,540 --> 00:05:03,670
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಸರಿಸಿ.

33
00:05:04,420 --> 00:05:05,830
ಬನ್ನಿ.

34
00:05:06,580 --> 00:05:07,210
ಬನ್ನಿ.

35
00:05:07,540 --> 00:05:09,420
TCL, ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

36
00:05:09,420 --> 00:05:13,040
TCL, ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

37
00:05:13,040 --> 00:05:18,040
TCL, ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

38
00:05:18,040 --> 00:05:18,960
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಸೂತ್ರದ ಹಣ

39
00:05:18,960 --> 00:05:20,380
ಭಾಗಶಃ ನನ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಸರಿ?

40
00:05:20,580 --> 00:05:22,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಟೋರ್ ಅನ್ನು 100,000 ಮುಂಬಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಾರದು?

41
00:05:23,000 --> 00:05:23,540
ಬನ್ನಿ.

42
00:05:23,540 --> 00:05:25,790
ಆ ಹಣದಿಂದ, ನಮ್ಮ ಡಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಹೊಸ ಟಿವಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

43
00:05:27,290 --> 00:05:28,420
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

44
00:05:30,630 --> 00:05:32,420
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡ್ ಇನ್ ಚೀನಾ.

45
00:05:33,040 --> 00:05:34,040
ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

46
00:05:34,500 --> 00:05:35,130
ಒಟ್ಟಿಗೆ.

47
00:05:35,250 --> 00:05:36,380
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಫೋಟೋ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

48
00:05:36,380 --> 00:05:37,460
ಫೋನ್ ಸ್ವತಃ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದು.

49
00:05:37,580 --> 00:05:38,380
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

50
00:05:38,380 --> 00:05:39,330
ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ ಫೋಟೋ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

51
00:05:39,920 --> 00:05:40,790
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. - ಧ್ವನಿ ನಿಯಂತ್ರಣ.

52
00:05:40,790 --> 00:05:42,290
ಬನ್ನಿ.

53
00:05:43,460 --> 00:05:44,920
ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತ.

54
00:05:44,920 --> 00:05:47,290
ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತ.

55
00:05:56,750 --> 00:05:57,500
ಜಗಳದಲ್ಲಿ?

56
00:05:58,920 --> 00:06:00,830
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಮಣಿಯಬೇಕು.

57
00:06:01,420 --> 00:06:02,670
ಜಿಯಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

58
00:06:04,920 --> 00:06:05,830
ಇದು ಗಾವೋ?

59
00:06:06,080 --> 00:06:07,460
ಹಾಗಾದರೆ ವಜಾಗೊಳಿಸುವ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿದೆಯೇ?

60
00:06:08,080 --> 00:06:08,920
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು?

61
00:06:12,040 --> 00:06:13,250
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

62
00:06:13,250 --> 00:06:14,580
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ತೊರೆಯಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

63
00:06:14,580 --> 00:06:15,790
ಇದು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

64
00:06:15,790 --> 00:06:17,000
ನಾನು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನಾನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

65
00:06:17,000 --> 00:06:17,790
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

66
00:06:18,040 --> 00:06:18,750
ಸರಿ -

67
00:06:18,750 --> 00:06:20,380
ಪಟ್ಟಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

68
00:06:20,380 --> 00:06:22,580
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಏಕೆ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಬಾರದು?

69
00:06:22,580 --> 00:06:23,460
ಅದನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ಮಾಡಿ.

70
00:06:23,460 --> 00:06:25,380
ಅಥವಾ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

71
00:06:25,380 --> 00:06:27,040
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

72
00:06:28,330 --> 00:06:29,000
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

73
00:06:29,670 --> 00:06:30,420
ಹೇಗಾದರೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

74
00:06:31,250 --> 00:06:32,080
ಮತ್ತೆ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

75
00:06:32,460 --> 00:06:34,920
ನಾವು ಆಯಿಷಾ ಅವರ ತಾಪಮಾನವನ್ನು 37.1 ಡಿಗ್ರಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

76
00:06:34,920 --> 00:06:35,960
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

77
00:06:35,960 --> 00:06:37,710
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ಅವಳ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಹೇಳಿ. - ಸರಿ.

78
00:06:37,710 --> 00:06:38,630
ಅದು ಡೆಂಗ್ಯೂ ಜ್ವರವಲ್ಲ.

79
00:06:38,920 --> 00:06:39,710
ಸೊಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

80
00:06:39,710 --> 00:06:41,420
ಅವಳು ಸೊಳ್ಳೆ ಪರದೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೇತುಹಾಕಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

81
00:06:41,420 --> 00:06:42,080
ಸರಿ.

82
00:06:42,540 --> 00:06:43,460
–ಅನಾಮಿ... –ಹಾಯ್.

83
00:06:43,960 --> 00:06:44,540
ನಮಸ್ಕಾರ.

84
00:06:44,830 --> 00:06:46,710
ಅನಾಮಿ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾದ ಅಸಮತೋಲನದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋಎಂಟರೈಟಿಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

85
00:06:46,710 --> 00:06:48,000
ಅವಳು ತನ್ನ ಆಹಾರವನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು.

86
00:06:55,880 --> 00:06:56,580
ಮನೆಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣ.

87
00:06:56,580 --> 00:06:58,380
ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ರೋಗಿಗಳ ಪರವಾಗಿ,

88
00:06:58,380 --> 00:07:00,500
ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಮರ್ಪಣೆಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

89
00:07:01,540 --> 00:07:03,080
ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕ ಯಾವಾಗ?

90
00:07:04,250 --> 00:07:06,000
ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಅಂತ್ಯ.

91
00:07:06,000 --> 00:07:08,330
ಇನ್ನೂ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ಕಷ್ಟದ ವಾರಗಳು ಬಾಕಿ ಇವೆ.

92
00:07:08,920 --> 00:07:09,920
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?

93
00:07:10,830 --> 00:07:11,420
ಏನು?

94
00:07:12,630 --> 00:07:13,630
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?

95
00:07:14,710 --> 00:07:17,040
ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

96
00:07:29,250 --> 00:07:30,210
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ಕ್ಷಮಿಸಿ.

97
00:07:30,210 --> 00:07:31,460
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

98
00:07:31,790 --> 00:07:32,790
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

99
00:07:32,790 --> 00:07:34,500
ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಮೌನವಾಗಿತ್ತು.

100
00:07:34,500 --> 00:07:35,000
ಹಸನ್, ಕಾಂಡವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

101
00:07:35,000 --> 00:07:35,750
ಸಂದರ್ಶನವೇ?

102
00:07:36,040 --> 00:07:37,130
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಡೆಲಿವರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

103
00:07:37,130 --> 00:07:38,130
ಅದು ತ್ವರಿತ ಹಣವಲ್ಲವೇ?

104
00:07:38,130 --> 00:07:38,580
ಬೈ-ಬೈ.

105
00:07:38,580 --> 00:07:39,500
ಇದು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಾಪಾರ.

106
00:07:39,500 --> 00:07:40,580
ಇದು ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮನೆ-ಒಂದು-ಒಳ್ಳೆಯ-ಶಾಲೆಯ ಹಣ.

107
00:07:41,210 --> 00:07:42,080
ಬೈ-ಬೈ, ಬೈ-ಬೈ.

108
00:07:42,080 --> 00:07:42,790
ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

109
00:07:43,000 --> 00:07:43,790
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.

110
00:07:45,580 --> 00:07:46,380
ಬೈ-ಬೈ.

111
00:07:46,380 --> 00:07:47,250
ಬೈ-ಬೈ.

112
00:08:06,960 --> 00:08:07,670
ಗಮನ.

113
00:08:08,170 --> 00:08:09,580
ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ, ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ. ಹೌದು.

114
00:08:09,580 --> 00:08:15,540
ಕ್ಯಾಸರ್‌ಗೆ ಮತ ನೀಡಿ! ಕ್ಯಾಸರ್‌ಗೆ ಮತ ನೀಡಿ!

115
00:08:15,540 --> 00:08:16,330
ಕ್ಯಾಸರ್! ಕ್ಯಾಸರ್!

116
00:08:16,330 --> 00:08:17,710
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಯಾಸರ್‌ಗೆ ಮತ ನೀಡಿ.

117
00:08:17,710 --> 00:08:19,630
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ನಾನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

118
00:08:19,630 --> 00:08:20,290
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

119
00:08:21,500 --> 00:08:22,210
ಏನು?

120
00:08:23,130 --> 00:08:24,130
ವೃತ್ತಿಪರ ಪ್ರವೃತ್ತಿ.

121
00:08:24,130 --> 00:08:28,960
ನಾನು ಜನರಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

122
00:08:30,630 --> 00:08:32,330
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ.

123
00:08:33,460 --> 00:08:34,250
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

124
00:08:34,500 --> 00:08:35,830
ಹಸನ್, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

125
00:08:36,789 --> 00:08:37,380
ಮಾ ಕ್ಸಿಯಾವೋ!

126
00:08:37,669 --> 00:08:38,419
ಮಾ ಕ್ಸಿಯಾವೋ!

127
00:08:43,169 --> 00:08:44,420
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

128
00:08:44,420 --> 00:08:45,210
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

129
00:08:51,080 --> 00:08:52,080
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

130
00:08:55,790 --> 00:08:57,000
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

131
00:09:13,130 --> 00:09:14,250
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

132
00:09:17,380 --> 00:09:18,290
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

133
00:09:21,210 --> 00:09:22,080
ಹೋಗೋಣ ಹಸನ್.

134
00:09:22,080 --> 00:09:22,630
ಬನ್ನಿ.

135
00:09:25,540 --> 00:09:26,960
(ಕರೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ)

136
00:09:30,210 --> 00:09:31,880
ಚಲಿಸಬೇಡ! ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

137
00:09:34,040 --> 00:09:34,920
ಬಾಂಬ್ ಇದೆ!

138
00:09:34,920 --> 00:09:36,330
ಬಾಂಬ್ ಇದೆ!

139
00:09:36,330 --> 00:09:37,670
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು! ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!

140
00:09:37,670 --> 00:09:38,880
ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ!

141
00:09:44,420 --> 00:09:45,130
ಟಿಯಾನ್.

142
00:09:45,460 --> 00:09:47,210
ನನ್ನ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

143
00:09:47,210 --> 00:09:48,210
- ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಿದೆ. - ಇನ್ನೂ ಇರಿ.

144
00:09:48,750 --> 00:09:49,790
ಪುಲಿಟ್ಜರ್ ಮಟ್ಟ.

145
00:09:50,880 --> 00:09:51,880
ನನಗೆ ಹೊಲಿಗೆಗಳು ಬೇಕೇ?

146
00:09:52,210 --> 00:09:53,960
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯುವಕ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

147
00:09:54,250 --> 00:09:55,630
ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

148
00:09:55,830 --> 00:09:57,630
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವವರೆಗೆ.

149
00:09:57,630 --> 00:09:58,540
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.

150
00:09:58,790 --> 00:10:00,880
ವೈದ್ಯರಾಗಿ, ನಾವು ವಿಶ್ವ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

151
00:10:00,880 --> 00:10:02,710
ಆದರೆ ನೀವು ಪತ್ರಕರ್ತರು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

152
00:10:03,290 --> 00:10:04,630
ದಿನವಿಡೀ ಸಣ್ಣ ವೀಡಿಯೊಗಳ ಮೂಲಕ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

153
00:10:04,630 --> 00:10:06,080
ಪುಲಿಟ್ಜರ್? ದಯವಿಟ್ಟು.

154
00:10:07,670 --> 00:10:09,630
ಚೀನೀ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಐದನೇ ಬಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ

155
00:10:09,630 --> 00:10:12,580
Uleir ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಬ್ಯೂರೋದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಡೆಯಿತು.

156
00:10:12,580 --> 00:10:15,420
ಈಶಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಉಲೇರ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲ

157
00:10:15,420 --> 00:10:17,040
ಇಂಟರ್ನೆಟ್-ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರವಾಸ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಬಹುದು.

158
00:10:17,040 --> 00:10:18,250
ಹಸನ್, ನೀವೂ ಮಾಡಬಹುದು.

159
00:10:18,250 --> 00:10:18,960
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

160
00:10:18,960 --> 00:10:21,380
ಉಲೈರ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಐದು ನೂರು ಆಕಾಶ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಗಳು

161
00:10:21,380 --> 00:10:22,210
ಎಲ್ಲಾ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

162
00:10:22,210 --> 00:10:24,540
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸರಿಯಾದ ಕಥೆ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

163
00:10:24,540 --> 00:10:26,500
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

164
00:10:31,750 --> 00:10:32,500
ನಿನ್ನನ್ನು ಒದೆಯುವುದೇ?

165
00:10:33,500 --> 00:10:34,630
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ?

166
00:10:34,830 --> 00:10:36,500
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

167
00:10:37,290 --> 00:10:37,830
ನಾನು ಈಗ

168
00:10:37,830 --> 00:10:40,750
Uleir ನಲ್ಲಿ Zhongxun ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ.

169
00:10:40,750 --> 00:10:42,580
ಇಂದು ಜನಸಮೂಹ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ಜಮಾಯಿಸಿದೆ

170
00:10:42,580 --> 00:10:45,040
ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿರುವ ಚೀನೀ ಇಂಜಿನಿಯರ್‌ಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು

171
00:10:45,040 --> 00:10:45,830
ಮಿಯಾವೋ ಫೆಂಗ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.

172
00:10:48,040 --> 00:10:49,580
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚೀನಾ

173
00:10:49,580 --> 00:10:50,380
ನೀವು ಮತ್ತೆ?

174
00:10:51,210 --> 00:10:52,250
ಹಸನ್, ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ?

175
00:10:52,250 --> 00:10:53,460
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅದೇ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.

176
00:10:53,460 --> 00:10:54,460
ಇದು ನಕಲಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

177
00:10:54,460 --> 00:10:55,710
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

178
00:10:55,960 --> 00:10:57,000
ಸರ್, ನೀವು-

179
00:10:57,000 --> 00:10:58,580
ಸಾರ್, ನಿಮ್ಮ ನಟನೆ ಸಿನಿಮಾ ಶೂಟಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

180
00:10:58,580 --> 00:10:59,540
ಅದೊಂದು ಸಂದರ್ಶನ.

181
00:11:00,040 --> 00:11:00,920
ಒಂದು ಸಂದರ್ಶನ.

182
00:11:01,710 --> 00:11:02,920
ದೂರವಾಣಿ.

183
00:11:03,580 --> 00:11:04,500
ಸರಿಯೇ? ದೂರವಾಣಿ.

184
00:11:04,500 --> 00:11:05,250
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

185
00:11:05,250 --> 00:11:06,880
ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ನಟನಲ್ಲ ಎಂದು ಮುದುಕ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

186
00:11:06,880 --> 00:11:08,460
ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಚೀನಾದ ಜನರಿಗೆ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಧನ್ಯವಾದ ಅರ್ಪಿಸಲು ಬಂದರು

187
00:11:08,460 --> 00:11:09,210
ಮತ್ತು ಫೋನ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್.

188
00:11:09,460 --> 00:11:10,790
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

189
00:11:12,500 --> 00:11:13,670
ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

190
00:11:14,380 --> 00:11:15,790
ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾವೋದ್ವೇಗದಿಂದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಡೋಣ.

191
00:11:16,580 --> 00:11:18,040
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

192
00:11:18,040 --> 00:11:19,170
ಹೆಚ್ಚು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ನಗು.

193
00:11:19,790 --> 00:11:21,000
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

194
00:11:21,000 --> 00:11:22,380
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿದೆ.

195
00:11:22,630 --> 00:11:24,040
ನಾನು ಹಾಗೆ ನಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

196
00:11:24,210 --> 00:11:24,880
ಮಿಯಾವೋ.

197
00:11:25,170 --> 00:11:26,000
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

198
00:11:35,630 --> 00:11:36,080
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

199
00:11:36,080 --> 00:11:37,630
ಅದನ್ನು ಅವರೇ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಸೂಪರ್ ತಾಜಾ.

200
00:11:43,540 --> 00:11:44,830
ಬೇಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಆಗಿದೆ.

201
00:11:44,830 --> 00:11:45,710
ಬೇಗ ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು.

202
00:11:47,250 --> 00:11:48,000
ಎಲ್ಲಿ?

203
00:11:48,000 --> 00:11:48,710
ವಕ್ಷ.

204
00:11:48,710 --> 00:11:50,330
ಇಲ್ಲಿಂದ 200 ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ದೂರ.

205
00:11:50,330 --> 00:11:51,460
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಗಂಟೆ.

206
00:11:51,750 --> 00:11:52,580
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

207
00:11:52,580 --> 00:11:53,580
ರಿಪೇರಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

208
00:11:53,880 --> 00:11:55,710
ಇದು ಪವರ್ ಆಂಪ್ಲಿಫೈಯರ್ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು ದೋಷ ಕೋಡ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

209
00:11:55,710 --> 00:11:56,380
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯ.

210
00:11:56,380 --> 00:11:57,830
ಸರಿಪಡಿಸಲು ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

211
00:11:58,210 --> 00:11:59,960
ಇದು ವಿಧಿಯಾಗಿರಬೇಕು. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

212
00:12:00,130 --> 00:12:00,750
ಮಾ ಕ್ಸಿಯಾವೋ!

213
00:12:01,960 --> 00:12:02,710
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆಯೇ?

214
00:12:03,500 --> 00:12:04,170
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

215
00:12:05,420 --> 00:12:07,040
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

216
00:12:07,040 --> 00:12:08,290
ನಾಳೆ ಆರಂಭಿಕ ವಿಮಾನ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

217
00:12:08,670 --> 00:12:09,710
ನಾವು ಅದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

218
00:12:12,710 --> 00:12:13,420
ಜೇನು,

219
00:12:13,960 --> 00:12:15,920
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

220
00:12:17,330 --> 00:12:18,500
ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಮಹತ್ವವಿದೆಯೇ?

221
00:12:18,830 --> 00:12:19,880
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

222
00:12:20,250 --> 00:12:21,580
ಇದು ನನಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ.

223
00:12:28,210 --> 00:12:29,540
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೀವು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಹೆಂಡತಿ.

224
00:12:29,710 --> 00:12:30,460
ಹಸನ್, ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

225
00:12:30,830 --> 00:12:31,580
ಮಿಯಾವೋ.

226
00:12:31,880 --> 00:12:32,580
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

227
00:12:32,880 --> 00:12:33,710
ಹಾಸನಕ್ಕೆ ಚಾಲನೆ ನೀಡಲಿ.

228
00:12:33,710 --> 00:12:34,380
ಸರಿ.

229
00:12:34,380 --> 00:12:34,880
ಸರಿ.

230
00:12:35,080 --> 00:12:35,630
ಬನ್ನಿ.

231
00:12:36,000 --> 00:12:36,500
ಹೋಗೋಣ.

232
00:12:58,250 --> 00:12:58,750
ಮಿಯಾವೋ.

233
00:12:59,920 --> 00:13:00,750
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ನೀಲಿ ಲೇಬಲ್.

234
00:13:01,460 --> 00:13:02,710
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

235
00:13:02,710 --> 00:13:04,080
ಹಾಸನದ ಮುಂದೆ ಮದ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

236
00:13:04,420 --> 00:13:05,830
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

237
00:13:13,920 --> 00:13:14,750
ನಮಗೆ ಅನಿಲ ಬೇಕು.

238
00:13:23,670 --> 00:13:25,290
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

239
00:13:28,080 --> 00:13:30,080
ಇಳಿಯಿರಿ!

240
00:13:30,080 --> 00:13:30,750
ದೂರ ಹೋಗು!

241
00:13:30,750 --> 00:13:31,670
ಏನಾಯಿತು?

242
00:13:35,830 --> 00:13:36,920
ಹಾಸನ, ಹಾಸನ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

243
00:13:37,580 --> 00:13:38,210
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

244
00:13:42,380 --> 00:13:43,210
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

245
00:13:44,960 --> 00:13:46,330
ನಾನು ವೈದ್ಯ.

246
00:13:46,920 --> 00:13:47,830
ನಾನು ವೈದ್ಯ.

247
00:13:47,830 --> 00:13:49,000
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

248
00:13:49,000 --> 00:13:50,920
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಿ! - ದಯವಿಟ್ಟು!

249
00:13:50,920 --> 00:13:54,000
ಈ ಬಾಲಕನಿಗೆ ಎಡ ಶ್ವಾಸಕೋಶಕ್ಕೆ ಗಾಯವಾಗಿದೆ.

250
00:13:54,000 --> 00:13:55,500
ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆಗಳು.

251
00:13:55,500 --> 00:13:56,710
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

252
00:13:57,040 --> 00:13:57,580
ಇಲ್ಲಿ.

253
00:13:57,580 --> 00:13:58,210
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಿಯಾವೋ.

254
00:13:58,710 --> 00:14:00,080
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

255
00:14:01,080 --> 00:14:02,210
ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ,

256
00:14:02,210 --> 00:14:04,500
ತುರಾಬಿಯನ್ ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮೈದಾನದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.

257
00:14:04,500 --> 00:14:06,040
ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಮೇಯರ್ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.

258
00:14:06,040 --> 00:14:06,670
ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

259
00:14:06,670 --> 00:14:07,500
ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

260
00:14:07,500 --> 00:14:08,830
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

261
00:14:09,790 --> 00:14:10,830
ನಾನು ವೈದ್ಯ.

262
00:14:12,000 --> 00:14:12,960
ಏನಾಯಿತು?

263
00:14:13,630 --> 00:14:15,290
ಅಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವಿದೆಯೇ?

264
00:14:15,960 --> 00:14:17,080
ಇದು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ?

265
00:14:17,290 --> 00:14:18,460
ಹದಿನೈದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರ.

266
00:14:20,290 --> 00:14:21,210
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.

267
00:14:22,250 --> 00:14:24,250
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ನಾನು ವೈದ್ಯ.

268
00:14:26,130 --> 00:14:27,040
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

269
00:14:27,040 --> 00:14:27,920
ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

270
00:14:27,920 --> 00:14:29,460
ನಿಲ್ಲಿಸು. ಇವು ಗಂಭೀರ ಗಾಯಗಳಾಗಿವೆ.

271
00:14:30,460 --> 00:14:31,790
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

272
00:14:31,790 --> 00:14:32,170
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

273
00:14:32,170 --> 00:14:33,080
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

274
00:14:33,080 --> 00:14:34,130
ಹೊರಹೋಗು, ನೀನು?

275
00:14:34,130 --> 00:14:35,580
ಎಲ್ಲಾ ಗಂಭೀರ ಗಾಯಗಳಾಗಿವೆ. ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

276
00:14:35,580 --> 00:14:36,920
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

277
00:14:39,040 --> 00:14:39,880
ಯಾವ ಆಸ್ಪತ್ರೆ?

278
00:14:39,880 --> 00:14:40,630
ನನ್ನ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

279
00:14:41,380 --> 00:14:41,790
ನೀನು ಮಿಯಾವೋ ಜೊತೆ ಹೋಗು.

280
00:14:41,790 --> 00:14:43,040
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

281
00:14:43,040 --> 00:14:44,920
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನಿದೆ? ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

282
00:14:44,920 --> 00:14:45,960
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

283
00:14:45,960 --> 00:14:47,330
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

284
00:14:47,330 --> 00:14:48,040
ಹೊರಬನ್ನಿ.

285
00:14:48,040 --> 00:14:49,130
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು.

286
00:14:49,130 --> 00:14:49,790
ಹಾಸನಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ-

287
00:14:49,790 --> 00:14:50,460
ಹಸನ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳು.

288
00:14:50,460 --> 00:14:51,170
ಹಸನ್ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

289
00:14:51,500 --> 00:14:52,290
ನನಗೆ ನನ್ನ ಕಾರು ಬೇಕು.

290
00:14:52,830 --> 00:14:53,790
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

291
00:14:53,790 --> 00:14:54,500
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

292
00:14:54,500 --> 00:14:55,130
ದಯವಿಟ್ಟು.

293
00:14:56,750 --> 00:14:58,130
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

294
00:14:58,330 --> 00:15:00,210
ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು.

295
00:15:00,210 --> 00:15:01,460
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

296
00:15:01,460 --> 00:15:03,000
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು. ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

297
00:15:04,250 --> 00:15:05,040
ಮಿಯಾವೋ.

298
00:15:05,040 --> 00:15:06,330
ಎಷ್ಟು ಮುಂದೆ?

299
00:15:06,330 --> 00:15:07,500
ಇನ್ನೂ 3 ಕಿಲೋಮೀಟರ್.

300
00:15:07,500 --> 00:15:08,710
ನಾನೇ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

301
00:15:09,290 --> 00:15:09,880
ಮಾ ಕ್ಸಿಯಾವೋ.

302
00:15:10,080 --> 00:15:10,880
ಹೋಗಿ ಮಿಯಾವೋ ಜೊತೆ ಇರಿ.

303
00:15:10,880 --> 00:15:11,920
ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ನೋಡಬಹುದು.

304
00:15:12,750 --> 00:15:13,960
ಸಂವಹನವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬೇಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

305
00:15:13,960 --> 00:15:14,790
ನಾವು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

306
00:15:15,170 --> 00:15:15,960
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

307
00:15:16,750 --> 00:15:17,290
ಹಾಸನ.

308
00:15:17,290 --> 00:15:18,380
–ಹಸನ್... –ಹಸನ್ ಎದ್ದೇಳು ಇಲ್ಲಿ!

309
00:15:18,790 --> 00:15:19,710
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು.

310
00:15:19,710 --> 00:15:20,460
ನೀನು ಬಹುಭಾಷಿಕ.

311
00:15:21,500 --> 00:15:22,130
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

312
00:15:22,130 --> 00:15:23,880
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಉಳಿಸಿ. - ಸರಿ.

313
00:15:23,880 --> 00:15:24,540
ಮಾ ಕ್ಸಿಯಾವೋ.

314
00:15:26,460 --> 00:15:27,330
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

315
00:15:29,670 --> 00:15:30,330
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

316
00:15:30,630 --> 00:15:31,380
ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಬೇಡ.

317
00:15:57,790 --> 00:15:58,960
ಹೋಗೋಣ. ಇದು ಹತಾಶವಾಗಿದೆ.

318
00:16:05,630 --> 00:16:07,080
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

319
00:16:07,080 --> 00:16:08,750
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

320
00:16:09,290 --> 00:16:10,920
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

321
00:16:10,920 --> 00:16:12,040
ಯಾರೋ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

322
00:16:12,040 --> 00:16:13,460
ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

323
00:16:13,460 --> 00:16:15,500
ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಗಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುವುದು.

324
00:16:15,500 --> 00:16:17,880
ಮತ್ತು ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

325
00:16:17,880 --> 00:16:19,080
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

326
00:16:19,080 --> 00:16:21,040
ಕನಿಷ್ಠ ಆ ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

327
00:16:21,420 --> 00:16:22,130
ಚಲಿಸಬೇಡ.

328
00:16:22,460 --> 00:16:23,920
ನಾನು ಮೊದಲು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

329
00:16:26,210 --> 00:16:27,290
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು!

330
00:16:27,290 --> 00:16:29,830
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು! ನಮಗೆ ವೈದ್ಯರು ಬೇಕು!

331
00:16:29,830 --> 00:16:31,420
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು! ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು!

332
00:16:32,130 --> 00:16:33,290
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

333
00:16:33,290 --> 00:16:33,880
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

334
00:16:33,880 --> 00:16:34,540
ದಯವಿಟ್ಟು.

335
00:16:34,540 --> 00:16:35,330
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

336
00:16:40,710 --> 00:16:41,710
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

337
00:16:42,580 --> 00:16:43,500
ಯಾರಾದರೂ ಬನ್ನಿ!

338
00:16:43,500 --> 00:16:44,750
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ

339
00:16:53,580 --> 00:16:54,920
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ! ಈಗ ಇಳಿಯಿರಿ!

340
00:16:55,210 --> 00:16:57,580
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ! ಈಗ ಇಳಿಯಿರಿ! ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

341
00:17:33,540 --> 00:17:34,670
ಅವರು ವಿದೇಶಿಗರು.

342
00:17:34,830 --> 00:17:36,330
ಹೊರಬನ್ನಿ.

343
00:17:36,330 --> 00:17:36,880
ಬನ್ನಿ.

344
00:17:36,880 --> 00:17:37,460
ಮಂಡಿಯೂರಿ.

345
00:17:39,000 --> 00:17:39,830
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

346
00:17:42,420 --> 00:17:43,130
ಉಲೇರ್.

347
00:17:43,130 --> 00:17:44,080
ಉದ್ಯೋಗ?

348
00:17:44,790 --> 00:17:45,630
ಚಾಲಕ.

349
00:17:57,500 --> 00:17:58,420
ಕೈ ಎತ್ತಿ!

350
00:18:11,670 --> 00:18:12,670
ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ.

351
00:18:36,500 --> 00:18:37,630
ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

352
00:18:37,830 --> 00:18:38,460
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

353
00:18:38,460 --> 00:18:39,170
ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

354
00:18:39,670 --> 00:18:40,540
ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

355
00:19:19,080 --> 00:19:20,130
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

356
00:19:35,540 --> 00:19:36,330
ಐರನ್ ಆರ್ಮಿ.

357
00:19:36,790 --> 00:19:37,670
ತುರಾಬಿಯನ್ನರು.

358
00:19:38,080 --> 00:19:38,670
ಅವರು ಮತ್ತು ಬಂಜೆಮಿಯನ್ನರು-

359
00:19:38,670 --> 00:19:40,750
ಅವರು ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬಂಜೆಮಿಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

360
00:19:41,710 --> 00:19:42,960
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಧೈರ್ಯ?

361
00:19:43,130 --> 00:19:45,000
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದೆ.

362
00:19:45,880 --> 00:19:47,710
PZ ನಿಲ್ದಾಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಾಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ.

363
00:19:48,040 --> 00:19:49,210
ಆಗ ಅದು ತುಂಬಾ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು.

364
00:19:49,460 --> 00:19:50,420
ಸೇನೆ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

365
00:19:50,420 --> 00:19:51,330
ಆಗ ನಾವು ಕೆಲವು ತಿಂಗಳು ಇದ್ದೆವು.

366
00:19:52,460 --> 00:19:54,000
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಏಕೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ?

367
00:19:54,830 --> 00:19:56,460
ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಡೌನ್ ಆಗುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ನನ್ನ ಫೋನ್‌ನತ್ತ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿದೆ.

368
00:19:56,460 --> 00:19:57,420
ಇದು ಒಂದು...

369
00:19:57,420 --> 00:19:59,380
ಬಂಜೆಮಿಯನ್ ಉಪ ಮೇಯರ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

370
00:19:59,380 --> 00:20:01,750
ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣ ವಲಯವನ್ನು 70 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳಿದ್ದಾರೆ.

371
00:20:01,750 --> 00:20:03,210
PZ-27 ಅನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

372
00:20:15,750 --> 00:20:16,960
ನೀನು ಇರು. ನಾನು ನೋಡೋಣ.

373
00:20:22,790 --> 00:20:23,460
ಶಾಂತವಾಗು!

374
00:20:23,750 --> 00:20:24,460
ಶಾಂತವಾಗು!

375
00:20:24,710 --> 00:20:26,000
ಶಾಂತವಾಗು!

376
00:20:26,460 --> 00:20:27,670
ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!

377
00:20:29,750 --> 00:20:30,290
ಹೊರಬನ್ನಿ!

378
00:20:30,290 --> 00:20:31,500
ಶಾಂತವಾಗು!

379
00:20:31,500 --> 00:20:32,380
ಚೈನೀಸ್! ಚೈನೀಸ್! ಚೈನೀಸ್!

380
00:20:32,380 --> 00:20:32,880
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

381
00:20:32,880 --> 00:20:34,580
- ಚೈನೀಸ್! ಚೈನೀಸ್! - ಚೈನೀಸ್!

382
00:20:34,790 --> 00:20:36,630
ಇಂಜಿನಿಯರ್! ಇಂಜಿನಿಯರ್!

383
00:20:36,710 --> 00:20:37,710
ಅವನು, ಒತ್ತಿ!

384
00:20:37,920 --> 00:20:39,630
- ಒತ್ತಿರಿ! - ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

385
00:20:40,080 --> 00:20:41,290
ನಾನು ಇಮಾಮ್ ಜೊತೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

386
00:20:41,290 --> 00:20:42,080
ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

387
00:20:42,080 --> 00:20:42,710
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

388
00:20:42,710 --> 00:20:43,290
ನೆಲಕ್ಕೆ ಕೆಳಗೆ.

389
00:20:43,920 --> 00:20:45,210
ನೆಲಕ್ಕೆ ಕೆಳಗೆ! ನೆಲಕ್ಕೆ!

390
00:20:45,670 --> 00:20:46,210
ಏನು?

391
00:20:46,330 --> 00:20:47,500
ನೆಲಕ್ಕೆ.

392
00:20:47,710 --> 00:20:49,290
ಹಣವಿಲ್ಲ! ಹಣವಿಲ್ಲ!

393
00:20:50,460 --> 00:20:51,040
ಮಿಯಾವೋ.

394
00:21:06,380 --> 00:21:07,420
ಅವುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

395
00:21:08,040 --> 00:21:09,210
ಚಲಿಸಬೇಡ.

396
00:21:11,330 --> 00:21:11,960
ತ್ವರಿತವಾಗಿ!

397
00:21:13,750 --> 00:21:15,670
ಕೊನೆಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.

398
00:21:18,170 --> 00:21:19,330
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

399
00:21:19,330 --> 00:21:21,210
ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ ಡಾಲರ್ ಕೇಳು.

400
00:21:21,210 --> 00:21:21,920
ಸರಿ. ಸರಿ.

401
00:21:23,330 --> 00:21:23,960
ತ್ವರಿತವಾಗಿ!

402
00:21:23,960 --> 00:21:24,830
ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ.

403
00:21:25,000 --> 00:21:25,710
ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ.

404
00:21:25,710 --> 00:21:26,670
ಏಕೆ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ?

405
00:21:26,670 --> 00:21:27,920
ಬೇಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಹೋಗಿದೆ.

406
00:21:27,920 --> 00:21:29,040
ಏಕೆ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ?

407
00:21:32,250 --> 00:21:33,170
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

408
00:21:33,170 --> 00:21:35,580
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಹಣವನ್ನು ತರುತ್ತಾಳೆ.

409
00:21:35,750 --> 00:21:37,330
ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

410
00:21:39,460 --> 00:21:40,500
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

411
00:21:40,500 --> 00:21:42,790
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ.

412
00:21:42,790 --> 00:21:43,830
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಣ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

413
00:21:44,130 --> 00:21:45,420
ಸಿಗ್ನಲ್ ಇದ್ದಾಗ,

414
00:21:45,420 --> 00:21:47,290
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

415
00:21:52,250 --> 00:21:53,170
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

416
00:21:59,170 --> 00:22:00,170
20,000 ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.

417
00:22:04,000 --> 00:22:05,250
ನಾನು ಜಿಯಾಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

418
00:22:05,250 --> 00:22:06,290
ಅವಳು ಹಣವನ್ನು ತರುತ್ತಾಳೆ.

419
00:22:07,630 --> 00:22:08,710
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

420
00:22:09,210 --> 00:22:10,290
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ.

421
00:22:13,540 --> 00:22:14,790
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸದಿರಬಹುದು.

422
00:22:20,210 --> 00:22:21,080
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

423
00:22:24,170 --> 00:22:25,540
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸಿ.

424
00:22:27,330 --> 00:22:28,500
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,

425
00:22:30,000 --> 00:22:31,460
ನಾವು ಇತರರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.

426
00:22:37,790 --> 00:22:38,540
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

427
00:22:38,790 --> 00:22:39,500
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

428
00:22:48,790 --> 00:22:50,420
ನಾನು ಚೀನಾ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಬಂದವನು.

429
00:22:50,580 --> 00:22:51,830
ಮೂವರು ಚೀನಾ ಪ್ರಜೆಗಳು

430
00:22:51,830 --> 00:22:54,040
ಈಗ 72 ಗಂಟೆಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

431
00:22:54,040 --> 00:22:56,290
ಅವರು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರು?

432
00:22:56,290 --> 00:22:57,380
-ಟಿಯಾನ್. –ಮಂಪಾಟೊ, ಮಂಪಾಟೊ.

433
00:22:57,380 --> 00:22:58,290
ಮಂಪಾಟೊ ಸೇತುವೆ.

434
00:22:58,420 --> 00:23:00,170
ಆ ಪ್ರದೇಶವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

435
00:23:00,920 --> 00:23:02,380
ಪೊಲೀಸರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

436
00:23:02,670 --> 00:23:04,040
ನೀವು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು.

437
00:23:06,670 --> 00:23:08,080
ನಾನು ಇದನ್ನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ರಾಯಭಾರಿ ಚೆನ್‌ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

438
00:23:10,000 --> 00:23:11,210
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಉಳಿಸಿ.

439
00:23:11,500 --> 00:23:13,380
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ನೀರು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

440
00:23:13,920 --> 00:23:15,040
ಅರ್ಧ ಬೌಲ್ ಸಾಕಷ್ಟು.

441
00:23:15,500 --> 00:23:19,630
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

442
00:23:22,250 --> 00:23:23,000
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಕೆತ್ತುತ್ತೀರಿ?

443
00:23:25,750 --> 00:23:27,130
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

444
00:23:27,790 --> 00:23:29,630
ಹಾಗಾಗಿ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಏನಾದರೂ ಆಗುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ಅವಳು ನೋಡಬಹುದು.

445
00:23:41,630 --> 00:23:42,580
ನಾನು ಗಮನಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.

446
00:23:44,040 --> 00:23:45,000
ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರೇ ಇದ್ದಾರೆ.

447
00:23:46,790 --> 00:23:47,960
ಇದು ಕಪ್ಪು ಪೇಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

448
00:23:48,290 --> 00:23:49,080
ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

449
00:23:49,880 --> 00:23:51,250
ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಪೇಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.

450
00:23:54,130 --> 00:23:54,880
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎರಡು.

451
00:23:55,330 --> 00:23:56,630
ಹೊರಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

452
00:23:57,330 --> 00:23:58,210
ಮೂರು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ.

453
00:23:59,040 --> 00:24:00,750
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

454
00:24:01,210 --> 00:24:02,210
ನೀವು ಏನು ಯೋಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

455
00:24:03,790 --> 00:24:04,960
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.

456
00:24:05,500 --> 00:24:06,210
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

457
00:24:08,540 --> 00:24:09,750
ಇದೀಗ ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ.

458
00:24:12,460 --> 00:24:13,540
ನೀವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

459
00:24:14,790 --> 00:24:15,630
ಅವನನ್ನು ಜಿಗಿಯೋಣ.

460
00:24:22,210 --> 00:24:22,880
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

461
00:24:23,500 --> 00:24:24,250
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

462
00:24:25,460 --> 00:24:26,170
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

463
00:24:29,420 --> 00:24:30,420
ಗನ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

464
00:24:30,580 --> 00:24:31,920
ಬಂದೂಕು! ಬನ್ನಿ!

465
00:24:38,920 --> 00:24:39,790
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

466
00:24:49,830 --> 00:24:50,920
ಸುರಕ್ಷತೆ, ಸುರಕ್ಷತೆ!

467
00:24:52,080 --> 00:24:52,670
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

468
00:24:55,420 --> 00:24:56,040
ಅದು ಮಹಿಳೆ.

469
00:24:57,670 --> 00:24:58,830
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

470
00:25:10,750 --> 00:25:12,040
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!

471
00:25:12,040 --> 00:25:12,790
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

472
00:25:16,290 --> 00:25:16,830
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

473
00:25:16,830 --> 00:25:18,040
ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

474
00:25:18,170 --> 00:25:19,040
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು.

475
00:25:19,250 --> 00:25:20,130
ನಾವು ಒಂದು ಕುಟುಂಬ.

476
00:25:20,380 --> 00:25:21,460
ದಯವಿಟ್ಟು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

477
00:25:21,460 --> 00:25:22,250
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

478
00:25:22,420 --> 00:25:23,330
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

479
00:25:23,830 --> 00:25:25,460
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

480
00:25:25,460 --> 00:25:26,670
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

481
00:25:27,880 --> 00:25:28,960
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

482
00:25:38,420 --> 00:25:39,170
ಎಲ್ಲಾ ನಕಲಿ.

483
00:25:40,380 --> 00:25:41,420
ಇದೊಂದು ಹಳ್ಳಿ.

484
00:25:41,630 --> 00:25:42,420
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

485
00:25:42,420 --> 00:25:43,000
ದಯವಿಟ್ಟು.

486
00:25:43,000 --> 00:25:43,830
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

487
00:25:43,830 --> 00:25:44,580
ದಯವಿಟ್ಟು.

488
00:25:45,250 --> 00:25:46,920
ಅವರನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

489
00:25:47,830 --> 00:25:48,420
ದಯವಿಟ್ಟು.

490
00:25:48,420 --> 00:25:50,170
ಅವು ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಇವೆ.

491
00:25:50,170 --> 00:25:51,830
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

492
00:25:51,830 --> 00:25:52,960
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

493
00:25:53,330 --> 00:25:54,630
ಅವರನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

494
00:25:54,630 --> 00:25:55,630
ದಯವಿಟ್ಟು.

495
00:25:56,500 --> 00:25:57,880
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

496
00:26:05,540 --> 00:26:07,750
ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮದ ಪರವಾಗಿ,

497
00:26:07,750 --> 00:26:08,880
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

498
00:26:08,880 --> 00:26:09,750
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

499
00:26:10,710 --> 00:26:11,380
ನೀವು.

500
00:26:11,670 --> 00:26:12,380
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

501
00:26:12,670 --> 00:26:14,000
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲತೀಫ್.

502
00:26:14,250 --> 00:26:15,830
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮಾಯಾ.

503
00:26:16,250 --> 00:26:18,670
ಇವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು ನಾಡಿಯಾ.

504
00:26:21,880 --> 00:26:22,790
ನೀವು ಚೈನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

505
00:26:23,710 --> 00:26:24,380
ಸ್ವಲ್ಪ.

506
00:26:24,670 --> 00:26:25,500
ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

507
00:26:25,960 --> 00:26:26,670
ಗುವಾಂಗ್ಝೌ.

508
00:26:26,920 --> 00:26:27,830
ಚೀನೀ ಜನರು

509
00:26:27,830 --> 00:26:28,580
ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

510
00:26:29,250 --> 00:26:30,880
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಅಪಹರಿಸುತ್ತೀರಿ?

511
00:26:30,880 --> 00:26:31,540
ಏಕೆ?

512
00:26:31,540 --> 00:26:32,330
ಒಬ್ಬ ವಿದೇಶಿ

513
00:26:32,710 --> 00:26:34,880
15,000 ಮುಂಬಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

514
00:26:35,290 --> 00:26:37,880
ನಾನು ಪ್ರಾಸ್ಥೆಟಿಕ್ ಲೆಗ್ ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

515
00:26:37,880 --> 00:26:38,830
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ

516
00:26:39,420 --> 00:26:40,540
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಮತ್ತೆ ನಡೆಯಬಹುದು

517
00:26:40,540 --> 00:26:41,670
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

518
00:26:42,460 --> 00:26:43,540
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

519
00:26:44,210 --> 00:26:46,670
ಕುರಿ ಮೇಯಿಸುವಾಗ ಗಣಿಯ ಮೇಲೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಳು.

520
00:26:48,960 --> 00:26:50,080
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈ?

521
00:26:50,540 --> 00:26:51,830
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

522
00:26:52,130 --> 00:26:55,830
ಅವರು ಬಯಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಮತದಾನ ಮಾಡದ ಕಾರಣ ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದರು.

523
00:26:56,040 --> 00:26:57,290
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

524
00:26:59,920 --> 00:27:01,750
ಅವರು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

525
00:27:02,040 --> 00:27:03,290
ಸಾಕು. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

526
00:27:04,460 --> 00:27:05,710
ಬನ್ನಿ. ನನಗೆ ಕಾರಿನ ಕೀ ಕೊಡು.

527
00:27:24,290 --> 00:27:24,960
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ

528
00:27:24,960 --> 00:27:26,880
ನಮ್ಮನ್ನು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ

529
00:27:26,880 --> 00:27:27,920
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

530
00:27:27,920 --> 00:27:29,130
ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

531
00:27:30,630 --> 00:27:31,960
ಮಿಯಾವೋ, ನಿಮ್ಮ ಗಾಯವನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸು.

532
00:27:32,460 --> 00:27:33,670
ಮಂಪಾಟೊ ಸೇತುವೆ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ.

533
00:27:34,040 --> 00:27:36,790
ಆದರೆ ನಾವು ವಾಯವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೋಗುವವರೆಗೆ,

534
00:27:36,790 --> 00:27:39,460
ಪ್ರತಿ ಕೆಲವು ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಝೊಂಗ್ಕ್ಸನ್ ಬೇಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಇದೆ.

535
00:27:39,920 --> 00:27:40,710
ನಾವು ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರ,

536
00:27:40,710 --> 00:27:41,830
ನಾವು ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.

537
00:28:01,790 --> 00:28:03,210
ಅದರಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಸ್ ಇರಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?

538
00:28:46,540 --> 00:28:47,210
ಗ್ಯಾಸ್ ಇದೆ.

539
00:28:47,920 --> 00:28:48,710
ಅದ್ಭುತ!

540
00:28:51,380 --> 00:28:52,460
ಯಾರಾದರೂ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾರೆಯೇ?

541
00:28:56,170 --> 00:28:57,790
ಮಿಯಾವೋ, ನಮಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀಡಿ.

542
00:28:58,290 --> 00:29:00,710
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ... ನಾವು ಅನಿಲವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

543
00:29:00,710 --> 00:29:03,920
ಈಗ PZ28 ಮತ್ತು PZ30 ಎರಡೂ ನಾಶವಾಗಿವೆ,

544
00:29:03,920 --> 00:29:05,880
ಆದರೆ ಈ ಕಾರು ಕೆಲವು ಡಜನ್ ಲೀಟರ್ ಗ್ಯಾಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,

545
00:29:05,880 --> 00:29:07,130
ನಮ್ಮನ್ನು 100 ಕಿಲೋಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡರೆ ಸಾಕು...

546
00:29:19,380 --> 00:29:20,290
ಮಾಹ್!

547
00:29:20,710 --> 00:29:21,830
ಅಲ್ಲಿ ಜಗಳ!

548
00:29:21,830 --> 00:29:23,040
ಬನ್ನಿ! ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

549
00:29:23,380 --> 00:29:24,710
ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

550
00:29:25,500 --> 00:29:26,250
ನನ್ನ ಕಾಲು ಎಲ್ಲಿದೆ?

551
00:29:27,040 --> 00:29:27,790
ನನ್ನ ಕಾಲು ಎಲ್ಲಿದೆ?

552
00:29:32,210 --> 00:29:33,460
ಮಾಹ್!

553
00:29:33,880 --> 00:29:35,500
ಮಾಹ್!

554
00:29:35,790 --> 00:29:37,420
ಮಾಹ್, ಬರಬೇಡ.

555
00:29:37,750 --> 00:29:39,080
ಮಾಹ್!

556
00:29:39,500 --> 00:29:40,500
ಮೇಲೆ ಬರಬೇಡ!

557
00:29:40,880 --> 00:29:41,750
ನೆಲಬಾಂಬ್‌ಗಳಿವೆ!

558
00:29:44,210 --> 00:29:45,210
ನನ್ನ ಕಾಲು ಹೋಗಿದೆ!

559
00:29:46,170 --> 00:29:47,210
ನನ್ನ ಕಾಲು ಹೋಗಿದೆ!

560
00:29:48,080 --> 00:29:49,420
ಮಾಹ್!

561
00:29:50,880 --> 00:29:51,920
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ!

562
00:29:52,210 --> 00:29:53,040
ಹಿಂತಿರುಗಿ.

563
00:29:58,710 --> 00:29:59,460
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

564
00:29:59,710 --> 00:30:00,790
ಮೇಲೆ ಬರಬೇಡ!

565
00:30:05,130 --> 00:30:06,000
ಮಾಹ್!

566
00:30:06,500 --> 00:30:07,500
ಮಾಹ್!

567
00:30:12,210 --> 00:30:13,580
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

568
00:30:13,830 --> 00:30:14,580
ನನ್ನ ಕಾಲು ಹುಡುಕಿ!

569
00:30:14,580 --> 00:30:15,380
ನನ್ನ ಕಾಲು ಹುಡುಕಿ!

570
00:30:15,380 --> 00:30:16,130
ನನ್ನ ಕಾಲು ಹುಡುಕಿ!

571
00:30:16,130 --> 00:30:16,960
ನನ್ನ ಕಾಲು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

572
00:30:19,540 --> 00:30:20,330
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

573
00:30:20,670 --> 00:30:21,080
ಬನ್ನಿ!

574
00:30:21,080 --> 00:30:21,920
ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮತ್ತೆ ಜೋಡಿಸಬಹುದು!

575
00:30:21,920 --> 00:30:23,040
ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

576
00:30:23,540 --> 00:30:24,040
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

577
00:30:24,040 --> 00:30:25,040
ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

578
00:30:25,040 --> 00:30:25,670
ಬನ್ನಿ!

579
00:30:25,670 --> 00:30:26,500
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

580
00:30:31,080 --> 00:30:32,580
ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

581
00:30:42,170 --> 00:30:43,670
ಸಹಾಯ!

582
00:30:43,960 --> 00:30:44,460
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

583
00:30:44,460 --> 00:30:45,380
ಸಹಾಯ!

584
00:30:45,380 --> 00:30:46,210
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

585
00:30:46,210 --> 00:30:47,670
ಸಹಾಯ!

586
00:30:54,500 --> 00:30:55,040
ಹೋಗೋಣ.

587
00:30:55,460 --> 00:30:56,040
ಹೋಗೋಣ.

588
00:31:00,830 --> 00:31:01,880
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

589
00:31:01,880 --> 00:31:03,290
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನಿಲ್ಲಿ.

590
00:31:03,290 --> 00:31:03,790
ನನಗೆ ಚಳಿ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

591
00:31:04,630 --> 00:31:05,290
ಮಿಯಾವೋ,

592
00:31:05,580 --> 00:31:07,420
ನೀವು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಓದಿದ್ದೀರಿ?

593
00:31:08,250 --> 00:31:09,040
ಮಿಯಾವೋ, ನೀನು-

594
00:31:09,460 --> 00:31:11,170
ಮಿಯಾವೋ, ನಿಮ್ಮ ಊರು ಎಲ್ಲಿದೆ?

595
00:31:13,210 --> 00:31:14,130
ಮಿಯಾವೋ!

596
00:31:27,630 --> 00:31:29,250
ಸಹಾಯ!

597
00:31:30,080 --> 00:31:32,000
ಸಹಾಯ!

598
00:31:32,790 --> 00:31:33,750
ಸಹಾಯ!

599
00:31:34,170 --> 00:31:35,500
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

600
00:31:35,790 --> 00:31:36,880
ಸಹಾಯ!

601
00:31:37,330 --> 00:31:39,790
ಸಹಾಯ!

602
00:31:41,920 --> 00:31:43,170
ಸಹಾಯ!

603
00:31:43,830 --> 00:31:44,830
ಯಾರು ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

604
00:31:45,130 --> 00:31:45,710
ಸಹಾಯ!

605
00:31:45,710 --> 00:31:46,920
- ಏನಾಯಿತು? - ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ...

606
00:31:46,920 --> 00:31:47,670
ಬೂಮ್!

607
00:31:47,790 --> 00:31:49,830
- ಸ್ಫೋಟ! ಸಾಯುತ್ತಿದೆ! -ಮಾಯಾ.

608
00:31:49,830 --> 00:31:50,460
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

609
00:31:50,460 --> 00:31:51,130
ಮಾಯಾ ।

610
00:31:51,130 --> 00:31:51,880
ಅಲಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

611
00:31:51,880 --> 00:31:52,790
ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕಿಟ್ ತನ್ನಿ.

612
00:31:52,790 --> 00:31:53,500
ಅಲಿ!

613
00:31:53,750 --> 00:31:56,330
ಅಲಿ, ಔಷಧಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಫಿನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಬನ್ನಿ!

614
00:32:01,330 --> 00:32:02,000
ಮಿಯಾವೋ!

615
00:32:13,500 --> 00:32:14,830
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

616
00:32:16,880 --> 00:32:17,880
ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

617
00:32:17,880 --> 00:32:18,920
- ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. - ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ.

618
00:32:19,380 --> 00:32:20,630
ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ!

619
00:32:20,630 --> 00:32:21,330
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

620
00:32:21,630 --> 00:32:22,460
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

621
00:33:11,670 --> 00:33:13,330
ಈಗ ಸೇತುವೆ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ,

622
00:33:13,330 --> 00:33:15,250
ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಪರ್ವತಗಳ ಮೂಲಕ.

623
00:33:15,250 --> 00:33:17,210
ಆದರೆ ಅದು ನೆಲಬಾಂಬ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

624
00:33:18,170 --> 00:33:19,670
ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

625
00:33:19,670 --> 00:33:21,540
ನೆಲಬಾಂಬ್ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

626
00:33:21,920 --> 00:33:22,710
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ.

627
00:33:24,750 --> 00:33:27,830
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ?

628
00:33:28,040 --> 00:33:28,830
ನೆನಪಿನಿಂದ.

629
00:33:32,710 --> 00:33:33,290
ಸರಿ.

630
00:33:33,500 --> 00:33:35,580
ಮಂಪಾಟೊ ಸೇತುವೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

631
00:33:37,080 --> 00:33:38,880
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಮ ಇಲ್ಲಿದೆ.

632
00:33:38,880 --> 00:33:40,500
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು

633
00:33:40,500 --> 00:33:42,630
ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸುವುದೇ?

634
00:33:42,630 --> 00:33:43,290
ನಾನು...

635
00:33:43,580 --> 00:33:44,750
ನನಗೆ ಓದಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

636
00:33:49,960 --> 00:33:51,380
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

637
00:33:52,040 --> 00:33:52,630
ಸರಿ.

638
00:33:53,580 --> 00:33:54,830
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್ ಇದೆಯೇ?

639
00:33:55,880 --> 00:33:56,880
ನನಗೆ ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್ ಬೇಕು.

640
00:33:57,000 --> 00:33:57,960
ನಾನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

641
00:33:58,580 --> 00:33:59,170
ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್.

642
00:33:59,170 --> 00:34:00,130
ಗ್ಯಾಸ್?

643
00:34:00,130 --> 00:34:00,580
ಹೌದು.

644
00:34:01,170 --> 00:34:01,750
ಸಂ.

645
00:34:02,460 --> 00:34:03,080
ಕತ್ತೆ.

646
00:34:07,750 --> 00:34:10,080
ಸ್ವಲ್ಪ ತಿನ್ನಿರಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

647
00:34:10,330 --> 00:34:11,500
ನಾನು ಪತ್ರಿಕಾ!

648
00:34:11,710 --> 00:34:13,630
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ!

649
00:34:14,460 --> 00:34:16,330
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು! ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು!

650
00:34:17,290 --> 00:34:19,460
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಬದುಕಿದ್ದಾಳೋ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

651
00:34:20,080 --> 00:34:22,210
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು! ನಾನು ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ!

652
00:34:22,210 --> 00:34:23,380
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯಲಾರೆ!

653
00:34:26,630 --> 00:34:27,960
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

654
00:34:28,960 --> 00:34:30,920
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಬದುಕಿದ್ದಾಳೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

655
00:34:31,670 --> 00:34:34,000
ಹತ್ತಿರದ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಸೈನಿಕರಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.

656
00:34:34,000 --> 00:34:36,670
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ವಿದೇಶಿಗನಿಗೆ ಅವರು 15,000 ಮುಂಬಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

657
00:34:36,670 --> 00:34:37,670
ನೀನು ಹೊರಡು,

658
00:34:37,670 --> 00:34:39,580
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

659
00:34:43,580 --> 00:34:44,710
ಸ್ವಲ್ಪ ತಿನ್ನು.

660
00:34:49,540 --> 00:34:50,080
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

661
00:34:50,080 --> 00:34:50,830
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

662
00:34:51,920 --> 00:34:52,880
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

663
00:34:54,330 --> 00:34:56,000
ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಓದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

664
00:34:56,000 --> 00:34:56,670
ಸರಿ.

665
00:34:56,670 --> 00:34:57,830
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋದರೆ,

666
00:34:58,710 --> 00:35:00,040
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

667
00:35:00,040 --> 00:35:00,790
ಹಣವೇ?

668
00:35:00,790 --> 00:35:01,580
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

669
00:35:01,580 --> 00:35:02,830
ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ ಡಾಲರ್.

670
00:35:03,210 --> 00:35:03,750
ನಗದು.

671
00:35:04,750 --> 00:35:05,290
ಸರಿ.

672
00:35:07,130 --> 00:35:09,130
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಲಿ.

673
00:35:09,420 --> 00:35:10,630
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

674
00:35:13,580 --> 00:35:17,170
ಸುಲಿಗೆ 5 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಆಗಿದೆ.

675
00:35:17,170 --> 00:35:18,670
ಅಪಹರಣಕಾರರು ಐರನ್ ಆರ್ಮಿ.

676
00:35:18,670 --> 00:35:21,000
ಅವರು ಮೂಲಭೂತವಾದಿ ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳು.

677
00:35:21,000 --> 00:35:22,580
ಸರ್ಕಾರದ ವಿರೋಧಿ ಸಶಸ್ತ್ರ ಗುಂಪು.

678
00:35:22,580 --> 00:35:23,710
ಜುಲೈ 13 ರಂದು, ಅವರು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದರು

679
00:35:23,710 --> 00:35:26,130
ಅವರನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದ ವಕ್ಸ ಮೇಯರ್,

680
00:35:26,330 --> 00:35:27,750
ಜೊತೆಗೆ ಹತ್ತಾರು ಅಮಾಯಕ ನಾಗರಿಕರು.

681
00:35:28,040 --> 00:35:30,170
ನಂತರ ಅವರು ಏಕೈಕ ಪ್ರವೇಶ ಮಾರ್ಗವಾದ ಮಂಪಾಟೊ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರು.

682
00:35:30,630 --> 00:35:32,710
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ

683
00:35:32,710 --> 00:35:34,380
ಮಂಪಾಟೊದಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ 2,000 ಚದರ ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಳಷ್ಟು ಆವರಿಸಿದೆ.

684
00:35:34,380 --> 00:35:36,540
ಅವರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬೇಡಿಕೆ ಸುಲಿಗೆ.

685
00:35:36,540 --> 00:35:39,040
ಮಾತುಕತೆಗಳು ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ವಿಧಾನವಾಗಿರಬೇಕು.

686
00:35:39,040 --> 00:35:40,170
ನಾನು ಮಾತುಕತೆಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

687
00:35:40,420 --> 00:35:42,710
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಲವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ Uleir ಕಡೆಯಿಂದ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ

688
00:35:42,710 --> 00:35:45,630
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಕ್ರಮಗಳು.

689
00:35:46,000 --> 00:35:48,130
ಐರನ್ ಆರ್ಮಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ವೇಗವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

690
00:35:48,130 --> 00:35:51,750
ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ವಿದೇಶಿ ನಿಧಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವ ಇರಬೇಕು.

691
00:35:51,750 --> 00:35:56,210
ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಶೀಘ್ರ ಸೇನಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನೂ ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ.

692
00:35:56,210 --> 00:35:57,330
ಚೀನಾ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

693
00:35:57,580 --> 00:35:58,710
ಆಂತರಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ.

694
00:35:59,670 --> 00:36:01,170
ಆದರೆ ಸುರಕ್ಷತೆ

695
00:36:01,170 --> 00:36:03,210
ಚೀನಾದ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

696
00:36:04,710 --> 00:36:05,830
ಐರನ್ ಆರ್ಮಿ

697
00:36:06,210 --> 00:36:08,420
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತದೆ.

698
00:36:09,420 --> 00:36:11,500
ಸಾಕರ್, ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ,

699
00:36:11,500 --> 00:36:13,830
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

700
00:36:16,250 --> 00:36:18,750
ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗ ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಈ ವಯಸ್ಸು.

701
00:36:23,630 --> 00:36:24,460
ಅದು...

702
00:36:24,710 --> 00:36:27,790
155 ಎಂಎಂ ಹೊವಿಟ್ಜರ್ ಶೆಲ್.

703
00:36:27,790 --> 00:36:31,790
ಅದರ ಕವಚದ ವ್ಯಾಸವು ಅವಳ ಕಾಲಿನ ಗಾತ್ರದಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

704
00:36:32,630 --> 00:36:33,380
ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ

705
00:36:33,830 --> 00:36:35,130
ಅವಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ

706
00:36:35,130 --> 00:36:37,380
ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾದದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

707
00:36:39,670 --> 00:36:41,250
ಹೊಸದಾಗಿ ನೆಟ್ಟ ಟೊಮೇಟೊ ಸತ್ತಿದೆ.

708
00:36:41,880 --> 00:36:43,630
ನಾವು ನೆಡುವ ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಯುತ್ತದೆ.

709
00:36:46,880 --> 00:36:49,210
ಅವರನ್ನು ಬದುಕಿಸುವುದು ಹೇಗೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

710
00:36:50,290 --> 00:36:52,040
ಇಲ್ಲಿನ ಹವಾಮಾನವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

711
00:36:52,630 --> 00:36:54,710
ನೀವು ಮಣ್ಣಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕಿದಾಗ, ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಂದ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

712
00:36:54,710 --> 00:36:56,540
ಚೈನೀಸ್, ನಾವು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

713
00:36:56,540 --> 00:36:58,330
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಭೂಮಿ ಈ ರೀತಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

714
00:36:58,330 --> 00:37:00,380
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನೀರಿನ ಸಂಗ್ರಹ ಮೊಳಕೆ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಿದೆ.

715
00:37:00,380 --> 00:37:01,210
ಬಟ್ಟಲನ್ನು ನೋಡಿ.

716
00:37:01,210 --> 00:37:02,250
ನೀರಿನ ಸಂಗ್ರಹ ಮೊಳಕೆ ವಿಧಾನ ಎಂದರೇನು?

717
00:37:02,250 --> 00:37:03,080
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಬೌಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

718
00:37:03,080 --> 00:37:04,210
ಬಹಳ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿವೆ.

719
00:37:04,210 --> 00:37:06,630
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಹೂಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

720
00:37:16,920 --> 00:37:17,710
ಅಹಮದ್.

721
00:37:17,880 --> 00:37:18,790
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಗಣಿ ಕವಚಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

722
00:37:18,790 --> 00:37:19,880
ಎರಡು ಹೇಗೆ?

723
00:37:25,920 --> 00:37:27,630
ಕೆಲವು ಕಾಗದವನ್ನು ತೇವಗೊಳಿಸಿ.

724
00:37:27,880 --> 00:37:30,290
ನಂತರ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ.

725
00:37:30,540 --> 00:37:31,500
ಅದನ್ನು ಚೆಂಡಿಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

726
00:37:33,580 --> 00:37:34,580
ಅದು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯಲು ಕಾಯಿರಿ.

727
00:37:34,830 --> 00:37:35,670
ಒಮ್ಮೆ ಅದು ದೊಡ್ಡದಾದರೆ,

728
00:37:35,670 --> 00:37:36,580
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆಲದಲ್ಲಿ ನೆಡಬಹುದು.

729
00:37:40,540 --> 00:37:41,580
ನಾನು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೆಳೆಸಿದೆ.

730
00:37:42,210 --> 00:37:42,960
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಸರಿ?

731
00:37:42,960 --> 00:37:43,630
ಸುಂದರ, ಅಲ್ಲವೇ?

732
00:37:45,420 --> 00:37:46,290
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

733
00:37:46,460 --> 00:37:48,130
ಜಲಮೂಲದಲ್ಲಿ ಗಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವಂತಿಲ್ಲ.

734
00:37:49,000 --> 00:37:52,750
ಒಂದು ದಶಕದ ಹಿಂದೆ, ಅವರು ಗಣಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು.

735
00:37:52,750 --> 00:37:55,580
ಅಲಿ, ಗಣಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ಚಿತ್ರಿಸಬಹುದೇ?

736
00:38:00,290 --> 00:38:01,500
ನೀವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಬೇಕು.

737
00:38:02,290 --> 00:38:03,960
ಆತುರವಿಲ್ಲ.

738
00:38:03,960 --> 00:38:05,250
ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರದಿದ್ದರೆ ...

739
00:38:18,130 --> 00:38:18,880
ನಮಸ್ಕಾರ.

740
00:38:19,250 --> 00:38:19,960
ನಮಸ್ಕಾರ.

741
00:38:32,000 --> 00:38:32,880
ನೀವು ಸೆಳೆಯಬಹುದೇ?

742
00:38:33,750 --> 00:38:34,540
ಹೌದು,

743
00:38:35,040 --> 00:38:36,000
ಸ್ವಲ್ಪ.

744
00:38:36,630 --> 00:38:39,000
ಆ ಕಾಣೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

745
00:38:39,540 --> 00:38:40,460
ಸಹಜವಾಗಿ.

746
00:38:41,380 --> 00:38:42,170
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

747
00:38:42,460 --> 00:38:43,130
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

748
00:38:43,130 --> 00:38:43,790
ಸಲೀಂ?

749
00:38:44,210 --> 00:38:44,790
ಹೌದು.

750
00:38:45,170 --> 00:38:46,210
ನನ್ನ ಕೈಲಾದ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

751
00:38:46,210 --> 00:38:46,880
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

752
00:38:47,420 --> 00:38:48,080
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

753
00:38:50,420 --> 00:38:53,750
ಕಾಣೆಯಾದ ಮೂವರು ಚೀನೀ ಪ್ರಜೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ,

754
00:38:54,080 --> 00:38:54,960
ಪ್ರಸ್ತುತ,

755
00:38:54,960 --> 00:38:56,920
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುಳಿವುಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

756
00:39:11,790 --> 00:39:12,830
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

757
00:39:13,250 --> 00:39:15,670
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ.

758
00:39:15,670 --> 00:39:16,540
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

759
00:39:16,540 --> 00:39:17,250
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

760
00:39:26,580 --> 00:39:28,710
ಅವರು ಎಂಟು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದರು.

761
00:39:29,080 --> 00:39:30,130
ಅವನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ,

762
00:39:30,500 --> 00:39:31,330
ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ,

763
00:39:31,710 --> 00:39:33,880
ಮತ್ತು ಅವನ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಸುಟ್ಟ ಗಾಯದ ಗುರುತು ಇದೆ.

764
00:39:43,920 --> 00:39:44,670
ಬಂಡಿ ಹತ್ತಿ.

765
00:39:45,080 --> 00:39:45,830
ಎಲ್ಲಿ?

766
00:39:45,830 --> 00:39:46,830
ನಾವು ಊರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

767
00:39:46,830 --> 00:39:48,040
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ.

768
00:39:48,290 --> 00:39:49,420
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಿಲವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

769
00:39:49,670 --> 00:39:50,380
ಹೋಗೋಣ.

770
00:39:54,580 --> 00:39:56,460
ಬಟ್ಟೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.

771
00:40:18,210 --> 00:40:20,630
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

772
00:40:21,210 --> 00:40:22,080
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

773
00:40:23,040 --> 00:40:23,830
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

774
00:40:23,830 --> 00:40:25,830
ಅವರು ಸರ್ಕಾರಿ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.

775
00:40:26,080 --> 00:40:27,790
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಿ. ಅವನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ.

776
00:40:57,830 --> 00:40:59,960
ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದೇ?

777
00:41:00,500 --> 00:41:03,380
ಸುಟ್ಟ ಗಾಯದಿಂದಾಗಿ ಅವರ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಗಾಯದ ಗುರುತು ಇದೆ.

778
00:41:04,130 --> 00:41:05,460
ನೀವು ನೋಟಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ?

779
00:41:05,460 --> 00:41:06,210
ಸಹಜವಾಗಿ.

780
00:41:06,500 --> 00:41:07,250
ಸಹಜವಾಗಿ.

781
00:41:07,670 --> 00:41:10,540
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಒಂದು ನೋಟದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲೆ.

782
00:41:12,290 --> 00:41:13,710
ಬನ್ನಿ!

783
00:41:13,710 --> 00:41:14,290
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

784
00:41:14,290 --> 00:41:18,710
ಬನ್ನಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

785
00:41:18,710 --> 00:41:21,000
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ. ಹೋಗೋಣ.

786
00:41:21,000 --> 00:41:22,380
ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!

787
00:41:22,380 --> 00:41:24,750
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

788
00:41:24,750 --> 00:41:26,420
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು, ಹೋಗಬೇಕು! ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

789
00:41:26,420 --> 00:41:28,710
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

790
00:41:32,130 --> 00:41:33,080
ಈ ಗನ್ ನೋಡಿ.

791
00:41:33,080 --> 00:41:34,170
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.

792
00:41:34,420 --> 00:41:35,920
ನನ್ನ ಗನ್ ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

793
00:41:37,790 --> 00:41:40,080
ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

794
00:41:40,330 --> 00:41:41,830
ಇವುಗಳನ್ನು ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

795
00:41:43,000 --> 00:41:44,130
ಸ್ಟೀಲ್-ಕೇಸ್ಡ್ ಗುಂಡುಗಳು ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ.

796
00:41:44,380 --> 00:41:45,710
-ನನಗೆ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಕೇಸ್‌ಗಳು ಬೇಕು. - ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ.

797
00:41:45,710 --> 00:41:46,500
ಸಂ.

798
00:41:46,920 --> 00:41:47,670
ಹಿತ್ತಾಳೆ-ಕೇಸ್ಡ್.

799
00:41:47,670 --> 00:41:48,380
ಸಿಕ್ಕಿತು, ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

800
00:41:48,380 --> 00:41:49,080
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

801
00:41:49,080 --> 00:41:50,130
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

802
00:41:51,330 --> 00:41:52,330
ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಎಷ್ಟು?

803
00:41:57,750 --> 00:41:58,790
ಮರುಹೊಂದಿಸಿ.

804
00:42:04,250 --> 00:42:05,000
ಮರುಹೊಂದಿಸಿ.

805
00:42:06,250 --> 00:42:07,040
ಹೋಗಬೇಡ.

806
00:42:07,040 --> 00:42:07,960
ಹೋಗಬೇಡ.

807
00:42:09,000 --> 00:42:09,880
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

808
00:42:10,040 --> 00:42:11,420
ನೀನು ಯಾಕೆ ಬಂದೂಕು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀಯಾ?

809
00:42:12,000 --> 00:42:13,460
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದು ಸಂತೋಷ. -ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

810
00:42:31,750 --> 00:42:32,790
ನೀವು ಯಾರು?

811
00:42:34,250 --> 00:42:35,750
ಚೈನೀಸ್, ಚೈನೀಸ್.

812
00:42:36,750 --> 00:42:37,750
ನೀವು ಚೈನೀಸ್?

813
00:42:40,330 --> 00:42:42,250
I don't even know where I'm from.

814
00:42:43,080 --> 00:42:45,790
ನಾನು ಐದು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಉಲೇರ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದೆ.

815
00:42:46,210 --> 00:42:47,380
ನನ್ನ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ.

816
00:42:47,750 --> 00:42:48,580
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

817
00:42:49,500 --> 00:42:50,960
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

818
00:42:52,540 --> 00:42:54,580
ನಾನು ವಿವಿಧ ಚೀನೀ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

819
00:42:55,040 --> 00:42:56,040
ವಿವಿಧ ಕುಟುಂಬಗಳಿಂದ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

820
00:42:57,460 --> 00:42:58,670
ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ,

821
00:42:58,880 --> 00:42:59,960
ತುರಾಬಿಯನ್ ಜೊತೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು.

822
00:43:00,630 --> 00:43:02,670
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗುಂಪು ಅವರ ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಸೇಬುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

823
00:43:02,830 --> 00:43:03,960
ಆ ವಿಷಯ ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

824
00:43:04,130 --> 00:43:05,330
ಹಣ ಮಾಡುವುದೇ ಮುಖ್ಯ.

825
00:43:05,500 --> 00:43:06,630
ನಿನಗೆ ಸಾಯುವ ಭಯವಿಲ್ಲವೇ?

826
00:43:06,920 --> 00:43:09,170
ಎಲ್ಲರೂ ಒಮ್ಮೆ ಹೋಗಲೇಬೇಕು.

827
00:43:09,790 --> 00:43:10,670
ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ,

828
00:43:10,670 --> 00:43:11,670
ಮಾಡಲು ಹಣವಿದೆ.

829
00:43:11,880 --> 00:43:13,130
ಒಳ್ಳೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾದುದು.

830
00:43:21,080 --> 00:43:22,250
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರಬಹುದೇ?

831
00:43:22,250 --> 00:43:24,960
ನಾನು ಐರನ್ ಆರ್ಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ವಕ್ಸಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

832
00:43:24,960 --> 00:43:26,130
Blindfolded coming in and going out.

833
00:43:26,880 --> 00:43:27,630
ನನಗೆ ದಾರಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

834
00:43:28,080 --> 00:43:29,460
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗ್ಯಾಸ್ ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

835
00:43:29,920 --> 00:43:30,710
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಾರು ಇದೆ.

836
00:43:38,380 --> 00:43:39,290
ಹಣ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

837
00:43:39,630 --> 00:43:40,630
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ ಹುಡುಗರೇ.

838
00:43:42,380 --> 00:43:43,250
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

839
00:43:43,580 --> 00:43:44,960
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

840
00:43:45,830 --> 00:43:47,330
ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಐವತ್ತು ಡಾಲರ್.

841
00:43:47,330 --> 00:43:48,790
ಈಗ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹೊರಬಂದಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

842
00:43:52,330 --> 00:43:53,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

843
00:43:55,130 --> 00:43:55,920
ದಯವಿಟ್ಟು!

844
00:43:55,920 --> 00:43:56,630
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

845
00:43:56,790 --> 00:43:57,710
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

846
00:44:00,920 --> 00:44:02,080
ನಿಲ್ಲಿಸು. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

847
00:44:03,580 --> 00:44:04,250
ನನಗೆ ಕೊಡು!

848
00:44:05,920 --> 00:44:06,670
ನನಗೆ ಕೊಡು!

849
00:44:06,670 --> 00:44:07,380
ಶಾಂತವಾಗು.

850
00:44:08,380 --> 00:44:09,000
ಶಾಂತವಾಗು.

851
00:44:15,290 --> 00:44:16,580
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಾನೇಕೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

852
00:44:17,630 --> 00:44:18,710
ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

853
00:44:22,580 --> 00:44:25,000
ನಾವು ಬೇಗನೆ ಹೋಗಬೇಕು!

854
00:44:26,960 --> 00:44:28,500
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದು ಕಾವಲು ಕಾಯಿರಿ.

855
00:44:32,130 --> 00:44:33,920
ಹಲೋ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

856
00:44:34,330 --> 00:44:35,130
ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

857
00:44:36,710 --> 00:44:38,580
ಮೊದಲು ನಗದು, ನಂತರ ಸರಕು.

858
00:44:39,170 --> 00:44:42,960
ಈ ಚಿನ್ನವು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆ.

859
00:44:55,290 --> 00:44:57,460
-ಸರ್ಕಾರಿ ಪಡೆಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ! - ಸರ್ಕಾರಿ ಪಡೆಗಳು!

860
00:44:57,920 --> 00:44:58,830
ಹೋಗೋಣ.

861
00:44:59,080 --> 00:45:00,920
- ತ್ವರೆ, ಎದ್ದೇಳು! -ಸರ್ಕಾರಿ ಪಡೆಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ!

862
00:45:00,920 --> 00:45:01,580
ಹೋಗು!

863
00:45:01,790 --> 00:45:02,500
ಎದ್ದೇಳು.

864
00:45:12,080 --> 00:45:13,250
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

865
00:45:48,830 --> 00:45:50,380
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ಬನ್ನಿ!

866
00:46:02,380 --> 00:46:04,330
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ!

867
00:46:25,040 --> 00:46:27,330
ಅಮ್ಮಾ!

868
00:46:27,330 --> 00:46:29,040
ಅಮ್ಮಾ!

869
00:46:29,040 --> 00:46:30,540
ಅಮ್ಮಾ!

870
00:46:30,540 --> 00:46:32,330
ಅಮ್ಮಾ!

871
00:46:32,330 --> 00:46:34,540
ಅಮ್ಮಾ!

872
00:46:34,540 --> 00:46:36,830
ಅಮ್ಮಾ!

873
00:46:36,830 --> 00:46:38,920
ಅಮ್ಮಾ!

874
00:46:39,830 --> 00:46:40,580
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

875
00:46:41,420 --> 00:46:42,380
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

876
00:46:44,920 --> 00:46:46,040
ಹೋಗು!

877
00:46:48,040 --> 00:46:48,920
ಹೋಗು!

878
00:46:51,330 --> 00:46:52,750
ಇಲ್ಲಿಂದ!

879
00:46:58,130 --> 00:47:00,040
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

880
00:47:07,630 --> 00:47:10,790
ಇಳಿಯಿರಿ!

881
00:47:10,790 --> 00:47:12,330
ಬನ್ನಿ. ಈಗ ಇಳಿಯಿರಿ!

882
00:47:12,330 --> 00:47:13,130
ಮಂಡಿಯೂರಿ.

883
00:47:13,130 --> 00:47:13,830
ಮಗು, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

884
00:47:13,830 --> 00:47:14,630
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

885
00:47:14,630 --> 00:47:15,790
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

886
00:47:15,790 --> 00:47:17,460
ಮೂರ್ಖರೇ.

887
00:47:18,040 --> 00:47:18,880
ಈ ಮೂರ್ಖರು.

888
00:47:21,670 --> 00:47:22,380
ಬನ್ನಿ.

889
00:47:22,790 --> 00:47:25,290
ನೀನು, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

890
00:47:26,880 --> 00:47:27,460
ತ್ವರಿತ.

891
00:47:28,130 --> 00:47:28,960
ಬನ್ನಿ!

892
00:47:30,670 --> 00:47:32,540
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ನೀನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

893
00:47:32,540 --> 00:47:35,250
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ.

894
00:47:35,250 --> 00:47:36,830
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

895
00:47:36,830 --> 00:47:39,170
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ!

896
00:47:44,420 --> 00:47:46,210
ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ.

897
00:47:46,210 --> 00:47:49,830
ಈ ಸರ್ಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಸಹ ತಂದರು.

898
00:47:49,830 --> 00:47:51,960
ಈ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

899
00:47:53,330 --> 00:47:57,670
ಅಂತಹ ಕರುಣಾಜನಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂಚು ಹಾಕಬಹುದೆಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.

900
00:47:57,670 --> 00:48:00,210
- ಈ ಮೂರ್ಖರು. - ಅವರು ಸಾವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

901
00:48:02,750 --> 00:48:03,420
ಗೊತ್ತಾ

902
00:48:04,040 --> 00:48:05,830
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ?

903
00:48:07,420 --> 00:48:08,040
WHO?

904
00:48:09,330 --> 00:48:10,210
ಫ್ಲೈಸ್.

905
00:48:11,250 --> 00:48:12,000
ಮೊದಲು,

906
00:48:12,290 --> 00:48:13,420
ತೋಳಗಳು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ,

907
00:48:13,790 --> 00:48:15,250
ನಂತರ ಹದ್ದುಗಳಿಂದ,

908
00:48:15,880 --> 00:48:17,290
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೊಣಗಳಿಂದ.

909
00:48:18,500 --> 00:48:21,130
ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಪುಗಳು ನೊಣಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

910
00:48:21,750 --> 00:48:22,420
ಆದ್ದರಿಂದ

911
00:48:22,880 --> 00:48:25,170
ನೊಣಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.

912
00:48:42,960 --> 00:48:43,790
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಟೊಮೆಟೊ,

913
00:48:43,790 --> 00:48:45,000
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ ಆಡಬಹುದೇ?

914
00:48:46,000 --> 00:48:46,580
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

915
00:48:46,670 --> 00:48:47,750
ಕಾರು ಹತ್ತಿ!

916
00:48:51,080 --> 00:48:52,710
ಶೂಟ್, ಶೂಟ್!

917
00:49:03,580 --> 00:49:04,380
ನೀವು ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದೇ?

918
00:49:05,500 --> 00:49:06,250
ಹೌದು.

919
00:49:08,250 --> 00:49:09,580
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕಾರು ಇದೆಯೇ?

920
00:49:10,000 --> 00:49:10,790
ಹೌದು.

921
00:49:12,170 --> 00:49:13,290
ನೀವು ಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

922
00:49:13,790 --> 00:49:14,960
ನಾನು ಆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

923
00:49:15,830 --> 00:49:16,500
ಇವೆ

924
00:49:17,250 --> 00:49:18,880
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲಬಾಂಬ್?

925
00:49:18,880 --> 00:49:20,710
ಇಲ್ಲ, ರಸ್ತೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

926
00:49:44,170 --> 00:49:46,250
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ.

927
00:49:54,420 --> 00:49:55,170
ವಿಸ್ಕಿ.

928
00:49:56,330 --> 00:49:57,080
ನಿಮ್ಮ ಅನಿಲಕ್ಕಾಗಿ.

929
00:49:57,630 --> 00:49:58,420
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

930
00:50:23,790 --> 00:50:25,080
ವಿದೇಶಿ!

931
00:50:25,080 --> 00:50:26,420
ವಿದೇಶಿ!

932
00:50:26,580 --> 00:50:27,750
ವಿದೇಶಿ!

933
00:50:27,750 --> 00:50:28,830
ವಿದೇಶಿ!

934
00:50:28,830 --> 00:50:29,920
ವಿದೇಶಿ!

935
00:50:30,330 --> 00:50:30,830
ವಿದೇಶಿ!

936
00:50:30,830 --> 00:50:31,710
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!

937
00:50:32,250 --> 00:50:33,750
ವಿದೇಶಿ!

938
00:50:33,750 --> 00:50:34,790
ವಿದೇಶಿ!

939
00:50:34,960 --> 00:50:35,710
ವಿದೇಶಿ!

940
00:50:35,710 --> 00:50:36,750
ವಿದೇಶಿ!

941
00:50:36,750 --> 00:50:38,460
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

942
00:50:39,380 --> 00:50:40,380
ವಿದೇಶಿ!

943
00:50:45,830 --> 00:50:47,330
ವಿದೇಶಿ!

944
00:51:03,920 --> 00:51:05,040
ವಿದೇಶಿ!

945
00:51:05,040 --> 00:51:05,630
ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

946
00:51:05,630 --> 00:51:06,790
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕೇ?

947
00:51:07,710 --> 00:51:08,710
ನಾನು ಕಳ್ಳನಲ್ಲ!

948
00:51:09,420 --> 00:51:10,460
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಎಷ್ಟು?

949
00:51:10,460 --> 00:51:11,630
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ?

950
00:51:11,630 --> 00:51:12,630
ವ್ಯಾಪಾರ ಅನಿಲ!

951
00:51:12,790 --> 00:51:13,540
ವಿಸ್ಕಿ.

952
00:51:14,170 --> 00:51:15,040
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

953
00:51:15,040 --> 00:51:16,000
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಡಿಯಬೇಕು.

954
00:51:16,000 --> 00:51:16,920
ಸ್ನೇಹಿತ!

955
00:51:17,210 --> 00:51:19,380
ಅವನು ಬೇರೆ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಬಂದವನು.

956
00:51:19,380 --> 00:51:21,460
ಅವನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಲ್ಲ.

957
00:51:29,540 --> 00:51:30,790
ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಡ.

958
00:51:31,000 --> 00:51:32,380
ಅವನು ಹೋಗಲಿ.

959
00:51:32,380 --> 00:51:34,710
ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

960
00:51:34,710 --> 00:51:37,290
ಬೇರೆ ವಿದೇಶಿಯರು ಇರಬೇಕು.

961
00:51:55,040 --> 00:51:56,880
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!

962
00:51:57,000 --> 00:51:57,880
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

963
00:51:57,880 --> 00:51:58,290
ತ್ವರಿತವಾಗಿ!

964
00:51:58,290 --> 00:51:58,960
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

965
00:51:58,960 --> 00:52:01,250
- ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! -ಮಿಲಿಷಿಯಾ ಕಬ್ಬಿಣದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ತಂದಿತು!

966
00:52:01,250 --> 00:52:02,170
ಹೋಗೋಣ.

967
00:52:02,170 --> 00:52:03,210
- ಹಿಂತಿರುಗಿ! -ನಾಡಿಯಾ!

968
00:52:03,630 --> 00:52:05,130
ನಾಡಿಯಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

969
00:52:05,420 --> 00:52:06,540
ನಾಡಿಯಾ!

970
00:52:06,710 --> 00:52:07,630
ತ್ವರಿತ.

971
00:52:10,290 --> 00:52:11,040
ಭಯಪಡಬೇಡ.

972
00:52:12,670 --> 00:52:14,710
ತ್ವರಿತ, ತ್ವರಿತ, ತ್ವರಿತ.

973
00:52:16,290 --> 00:52:17,380
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

974
00:52:17,540 --> 00:52:18,750
ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ, ಕದಲಬೇಡಿ.

975
00:52:19,170 --> 00:52:20,670
ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

976
00:52:21,710 --> 00:52:23,040
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

977
00:52:23,710 --> 00:52:24,540
ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಡ.

978
00:52:38,170 --> 00:52:38,580
ಅಪ್ಪಾ!

979
00:52:38,580 --> 00:52:39,710
ವಿದೇಶಿಯರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

980
00:52:39,710 --> 00:52:41,080
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿಗರು ಇಲ್ಲ.

981
00:52:41,290 --> 00:52:42,460
ಅಪ್ಪಾ!

982
00:52:42,460 --> 00:52:44,250
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

983
00:52:45,000 --> 00:52:46,380
- ಆ ವಿದೇಶಿ ಎಲ್ಲಿ? - ನನ್ನ ಮಗು.

984
00:52:46,380 --> 00:52:50,000
ಇತರ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

985
00:52:58,250 --> 00:52:59,920
ಚಲಿಸಬೇಡಿ, ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಿ.

986
00:53:00,460 --> 00:53:01,380
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿ.

987
00:53:01,380 --> 00:53:02,830
- ಮುಚ್ಚು! - ದಯವಿಟ್ಟು.

988
00:53:03,040 --> 00:53:04,040
ಅಪ್ಪಾ!

989
00:53:05,420 --> 00:53:06,420
ಅಪ್ಪಾ!

990
00:53:06,750 --> 00:53:07,630
ಮುಚ್ಚು!

991
00:53:08,670 --> 00:53:09,670
ಅಪ್ಪಾ!

992
00:53:13,290 --> 00:53:14,170
ದಯವಿಟ್ಟು.

993
00:53:16,250 --> 00:53:18,040
ದಯವಿಟ್ಟು.

994
00:53:22,880 --> 00:53:25,000
ಲತೀಫ್! ಲತೀಫ್!

995
00:53:38,170 --> 00:53:40,250
ಲತೀಫ್! ಲತೀಫ್!

996
00:53:40,250 --> 00:53:41,670
ಇಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿಗರೂ ಇಲ್ಲ.

997
00:53:41,670 --> 00:53:42,790
ದಯವಿಟ್ಟು.

998
00:53:42,790 --> 00:53:43,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

999
00:53:47,210 --> 00:53:48,920
ಇವು ಮಿಲಿಟರಿ ಬೂಟ್ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.

1000
00:54:03,830 --> 00:54:05,170
ಬನ್ನಿ, ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1001
00:54:07,290 --> 00:54:08,580
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1002
00:54:11,500 --> 00:54:12,920
ಅವನ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಇದೆ.

1003
00:54:12,920 --> 00:54:13,670
ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.

1004
00:54:33,380 --> 00:54:34,420
ಬನ್ನಿ.

1005
00:54:34,420 --> 00:54:36,040
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

1006
00:54:38,960 --> 00:54:39,830
ಅಪ್ಪಾ!

1007
00:54:40,460 --> 00:54:41,250
ಅಪ್ಪಾ!

1008
00:54:41,250 --> 00:54:42,130
ಅಲಿ!

1009
00:54:43,170 --> 00:54:44,210
- ಅಲಿ! -ಪಾಪಾ!

1010
00:54:44,670 --> 00:54:46,960
ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ವಿದೇಶಿಯರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

1011
00:54:46,960 --> 00:54:47,670
ಹೋಗೋಣ.

1012
00:54:49,830 --> 00:54:50,380
ಸಂ.

1013
00:54:50,670 --> 00:54:52,000
ಇಂದಿನಿಂದ,

1014
00:54:52,380 --> 00:54:53,960
ನೀವು ಗ್ರಾಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು,

1015
00:54:54,290 --> 00:54:55,710
ನನಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.

1016
00:54:56,710 --> 00:54:57,290
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1017
00:55:00,830 --> 00:55:01,540
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

1018
00:55:01,630 --> 00:55:02,750
ನೀವು ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ,

1019
00:55:03,630 --> 00:55:05,380
ನೀವು ಅವನಂತೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ.

1020
00:55:08,960 --> 00:55:10,250
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ಕಾರು ಹತ್ತಿ.

1021
00:55:10,460 --> 00:55:11,380
ಕಾರು ಹತ್ತಿ.

1022
00:55:11,380 --> 00:55:12,830
ಓಸ್ಮಾನ್!

1023
00:55:12,830 --> 00:55:14,920
ಓಡಿ! ಓಡಿ!

1024
00:55:14,920 --> 00:55:17,000
- ಚಲಿಸಬೇಡಿ! ಮುಚ್ಚು! - ಓಡಿ!

1025
00:55:17,670 --> 00:55:18,330
ಓಡಿ!

1026
00:55:19,130 --> 00:55:19,920
ಓಡಿ!

1027
00:55:19,920 --> 00:55:21,080
ಓಡಿ!

1028
00:55:22,330 --> 00:55:23,750
ಓಡಿ!

1029
00:55:24,580 --> 00:55:25,750
ಅಮ್ಮ! ಅಮ್ಮ!

1030
00:55:25,750 --> 00:55:26,710
ಓಡಿ, ಓಸ್ಮಾನ್!

1031
00:55:26,710 --> 00:55:28,830
ಅಮ್ಮ! ಅಮ್ಮ!

1032
00:55:28,830 --> 00:55:30,130
ಅಮ್ಮ!

1033
00:55:30,130 --> 00:55:31,040
ಅಮ್ಮ!

1034
00:55:31,040 --> 00:55:32,670
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

1035
00:55:32,670 --> 00:55:33,960
ಓಡಿ!

1036
00:55:33,960 --> 00:55:35,380
ಅಮ್ಮ!

1037
00:55:35,710 --> 00:55:36,960
ಅಮ್ಮ!

1038
00:55:41,250 --> 00:55:43,170
ಅಮ್ಮ!

1039
00:55:43,750 --> 00:55:45,710
ಅಮ್ಮ!

1040
00:55:47,380 --> 00:55:49,000
ಅಮ್ಮ!

1041
00:56:05,080 --> 00:56:06,420
ಹೊರಬನ್ನಿ! ಚಲಿಸಬೇಡ!

1042
00:56:08,960 --> 00:56:10,170
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1043
00:56:14,130 --> 00:56:15,460
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1044
00:56:16,040 --> 00:56:16,710
ಬನ್ನಿ.

1045
00:56:17,040 --> 00:56:18,540
ಕನಿಷ್ಠ ನಮಗೆ ಶೌಚಾಲಯವನ್ನಾದರೂ ಕೊಡಿ.

1046
00:56:19,170 --> 00:56:20,920
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದುರ್ವಾಸನೆ.

1047
00:56:20,920 --> 00:56:22,250
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ?

1048
00:56:22,580 --> 00:56:24,580
- ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಮೂತ್ರ ಮಾಡಬೇಡಿ? - ನಮಗೆ ಶುದ್ಧ ನೀರು ಬೇಕು.

1049
00:56:24,580 --> 00:56:25,540
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

1050
00:56:26,830 --> 00:56:28,080
ಶೂಗಳು. ಶೂಗಳು.

1051
00:56:28,500 --> 00:56:29,210
ಶೂಗಳು.

1052
00:56:30,920 --> 00:56:32,420
ನಾವು ಮಲಗುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಈ ಜನರು ಮೂತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1053
00:56:32,790 --> 00:56:34,380
ಅಲ್ಲಿಯೂ.

1054
00:56:38,630 --> 00:56:39,750
ನನಗೆ ಒಂದು ಬಿಯರ್ ಕೊಡಿ.

1055
00:56:39,750 --> 00:56:40,460
ಕೇವಲ ಒಂದು.

1056
00:56:40,460 --> 00:56:41,330
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

1057
00:56:42,130 --> 00:56:43,500
ಇದು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ.

1058
00:56:44,210 --> 00:56:45,420
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1059
00:56:48,330 --> 00:56:49,000
ಸಹೋದರ.

1060
00:56:49,750 --> 00:56:50,880
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1061
00:56:52,250 --> 00:56:53,330
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1062
00:56:54,830 --> 00:56:55,960
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ

1063
00:56:56,250 --> 00:56:57,920
ಸರ್ಕಾರಿ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆಸುವುದು.

1064
00:56:58,500 --> 00:56:59,420
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1065
00:57:02,460 --> 00:57:03,330
ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋದರೆ,

1066
00:57:03,330 --> 00:57:04,750
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1067
00:57:08,250 --> 00:57:08,920
ಸ್ತಬ್ಧ.

1068
00:57:17,750 --> 00:57:18,580
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

1069
00:57:18,580 --> 00:57:20,000
ಈಗ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸಿ.

1070
00:57:20,170 --> 00:57:21,210
ಮರೆಮಾಡಿ.

1071
00:57:21,330 --> 00:57:22,880
ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಿ.

1072
00:57:22,880 --> 00:57:23,670
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1073
00:57:23,670 --> 00:57:24,880
ಗುಹೆಯೊಳಗೆ.

1074
00:57:24,880 --> 00:57:25,540
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1075
00:57:34,330 --> 00:57:36,170
ಈ ಡ್ರೋನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾರಬಲ್ಲದು.

1076
00:57:36,960 --> 00:57:37,500
ಹೌದು.

1077
00:57:37,790 --> 00:57:38,710
ಇದು ನೂರಾರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಹಾರಬಲ್ಲದು.

1078
00:57:39,710 --> 00:57:40,790
ನೂರಾರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್?

1079
00:57:41,170 --> 00:57:42,080
ಇನ್ನೂ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

1080
00:57:42,080 --> 00:57:43,630
ಗುಹೆಗಳು, ಪರ್ವತ ಟೊಳ್ಳುಗಳು,

1081
00:57:43,830 --> 00:57:45,040
ಜನರನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ.

1082
00:57:45,790 --> 00:57:47,580
ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳನ್ನು ವಿಮಾನದಿಂದ ಇಳಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1083
00:57:47,580 --> 00:57:48,540
ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸುಲಭ,

1084
00:57:48,540 --> 00:57:49,420
ಆದರೆ ಹೊರಬರಲು ಕಷ್ಟ.

1085
00:57:50,040 --> 00:57:51,500
ಅವರು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1086
00:57:52,250 --> 00:57:54,130
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಈಗ ವಿಚಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಡ್ರೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1087
00:58:20,250 --> 00:58:21,290
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

1088
00:58:21,290 --> 00:58:22,040
ಬನ್ನಿ.

1089
00:58:24,250 --> 00:58:25,000
ಹೇ, ನೀನು.

1090
00:58:25,170 --> 00:58:26,000
ಹಾಡಿಲ್ಲ.

1091
00:58:26,210 --> 00:58:27,540
ನೀವು ಹಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

1092
00:58:27,710 --> 00:58:28,630
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1093
00:58:28,630 --> 00:58:29,290
ಅದು ನೆನಪಿರಲಿ.

1094
00:58:29,290 --> 00:58:29,960
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1095
00:58:30,130 --> 00:58:30,710
ಕೊನೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

1096
00:58:30,710 --> 00:58:31,460
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1097
00:58:45,250 --> 00:58:46,080
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1098
00:58:49,380 --> 00:58:50,130
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1099
00:59:48,880 --> 00:59:49,500
ಜಿಯಾ.

1100
00:59:53,080 --> 00:59:53,670
ಜಿಯಾ.

1101
00:59:54,580 --> 00:59:55,630
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

1102
00:59:56,380 --> 00:59:57,330
ಅದು ನನ್ನ ರಕ್ತವಲ್ಲ.

1103
00:59:57,670 --> 00:59:58,330
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.

1104
00:59:58,330 --> 00:59:59,500
ನಮಗೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ನಟಿಸಿ.

1105
01:00:03,210 --> 01:00:04,460
ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ,

1106
01:00:04,960 --> 01:00:06,460
ಎರಡು ಸುಲಿಗೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ.

1107
01:00:06,880 --> 01:00:08,000
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಪಹರಣಕಾರರು

1108
01:00:08,630 --> 01:00:09,920
ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಂದು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1109
01:00:13,080 --> 01:00:13,830
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ?

1110
01:00:14,460 --> 01:00:15,420
ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ?

1111
01:00:16,670 --> 01:00:18,290
ನಾವು ಉದ್ಯಮಿಗಳಲ್ಲ.

1112
01:00:18,580 --> 01:00:19,710
ನಾವು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು.

1113
01:00:20,670 --> 01:00:21,670
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುಗ್ಧರು.

1114
01:00:22,670 --> 01:00:24,460
ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ಕೂಡ ವ್ಯಾಪಾರ.

1115
01:00:26,710 --> 01:00:29,460
ಇದು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಮತ್ತು ಹಿಂದುಳಿದ ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

1116
01:00:30,250 --> 01:00:31,170
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ ಇದೆ.

1117
01:00:31,670 --> 01:00:32,630
ಅದೇ ಅಲ್ಲ.

1118
01:00:33,580 --> 01:00:36,130
ನಾವು ನಿರ್ಮಿಸುವಾಗ ನೀವು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1119
01:00:36,880 --> 01:00:41,000
ನಾವು ಶಾಲೆಗಳು, ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ರೈಲ್ವೆಗಳನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇವೆ.

1120
01:00:41,580 --> 01:00:42,750
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

1121
01:00:43,540 --> 01:00:45,040
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದು.

1122
01:00:59,580 --> 01:01:01,540
ಸುಲಿಗೆಯನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸುವವರೆಗೆ,

1123
01:01:01,960 --> 01:01:03,920
ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್,

1124
01:01:03,920 --> 01:01:06,460
ಎಲ್ಲರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

1125
01:01:06,960 --> 01:01:07,670
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ,

1126
01:01:08,170 --> 01:01:09,380
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿ.

1127
01:01:09,790 --> 01:01:11,420
ನಿಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ,

1128
01:01:11,420 --> 01:01:12,710
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು,

1129
01:01:12,710 --> 01:01:13,670
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿ.

1130
01:01:14,540 --> 01:01:15,380
ಮತ್ತು ನೀವು, ಮೇಡಂ,

1131
01:01:15,580 --> 01:01:16,580
ನೀವು ಯಾವುದೇ ದೇಶದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

1132
01:01:17,130 --> 01:01:17,920
ನೇಪಾಳ.

1133
01:01:18,420 --> 01:01:20,130
ನೀವು ಸನ್ಗ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ?

1134
01:01:20,630 --> 01:01:23,170
ನೇಪಾಳದವರು ಸುಲಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1135
01:01:23,380 --> 01:01:24,540
ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವುದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.

1136
01:01:25,250 --> 01:01:26,630
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದರು.

1137
01:01:26,630 --> 01:01:28,130
ಅವಳು ಚೈನೀಸ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1138
01:01:28,130 --> 01:01:29,040
ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1139
01:01:31,880 --> 01:01:32,750
ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು.

1140
01:01:33,250 --> 01:01:33,920
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

1141
01:01:37,670 --> 01:01:38,290
ಬನ್ನಿ.

1142
01:01:52,420 --> 01:01:53,250
ದೂರ ಹೋಗು.

1143
01:01:53,830 --> 01:01:55,710
ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡಬೇಕು?

1144
01:01:55,710 --> 01:01:57,290
ಅವಳು ಸತ್ತಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

1145
01:02:02,330 --> 01:02:03,460
ಒಂದು ಸಾಧನ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

1146
01:02:03,830 --> 01:02:06,170
ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1147
01:02:06,170 --> 01:02:07,290
ಅದೊಂದು ಕ್ಯಾಮೆರಾ.

1148
01:02:07,290 --> 01:02:08,920
ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?

1149
01:02:08,920 --> 01:02:09,830
ಇದು ಹೊಸ ಮಾದರಿ.

1150
01:02:10,290 --> 01:02:10,960
ಇದು ಯಾರದ್ದು?

1151
01:02:11,500 --> 01:02:12,210
ಇದು ನಿಮ್ಮದೇ?

1152
01:02:12,540 --> 01:02:13,540
ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

1153
01:02:15,960 --> 01:02:16,580
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1154
01:02:16,580 --> 01:02:17,920
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಿ.

1155
01:02:20,250 --> 01:02:20,790
ಈಗಲೇ ಮಾಡು.

1156
01:02:22,920 --> 01:02:24,920
ನನ್ನ ಹೆಸರು ವಿನ್ಸೆಂಟ್. ನಾನು ಅಮೆರಿಕನ್.

1157
01:02:25,750 --> 01:02:26,830
ಉದ್ಯಮಿ.

1158
01:02:27,040 --> 01:02:28,080
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿಲ್ಲ

1159
01:02:28,080 --> 01:02:29,250
ಅಥವಾ ನಾಗರಿಕರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.

1160
01:02:29,790 --> 01:02:30,710
ಮ್ಯಾಥಿಸ್.

1161
01:02:31,290 --> 01:02:31,960
ಫ್ರೆಂಚ್.

1162
01:02:33,630 --> 01:02:36,130
ಸಿಗ್ಮಾ ಮೈನಿಂಗ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್.

1163
01:02:36,130 --> 01:02:37,460
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1164
01:02:37,460 --> 01:02:39,790
ಯುರೇನಿಯಂ ಗಣಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್‌ಗೆ ಹೇಳಬೇಕು

1165
01:02:39,790 --> 01:02:41,080
ಮತ್ತು ವಕ್ಷದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

1166
01:02:42,290 --> 01:02:43,830
ನನ್ನ ಹೆಸರು ರಾಬರ್ಟೊ ಎಸ್ಪೊಸಿಟೊ.

1167
01:02:43,830 --> 01:02:45,040
ನಾನು ಇಟಾಲಿಯನ್.

1168
01:02:45,500 --> 01:02:49,000
ನಾನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಸ್ಕೌಟ್.

1169
01:02:50,380 --> 01:02:51,000
ಜೇನು,

1170
01:02:52,210 --> 01:02:53,380
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ.

1171
01:02:54,750 --> 01:02:55,330
ಮಗ,

1172
01:02:56,790 --> 01:02:57,540
ತಂದೆ ಮನೆಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

1173
01:02:58,540 --> 01:03:00,500
ಡ್ರೋನ್‌ಗಳು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರುವುದನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಬಹುದು.

1174
01:03:00,790 --> 01:03:02,290
ನಮಗೆ ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.

1175
01:03:03,750 --> 01:03:06,630
ಒಂದೋ ಸುಲಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.

1176
01:03:07,080 --> 01:03:08,290
ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ.

1177
01:03:08,290 --> 01:03:09,750
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1178
01:03:09,750 --> 01:03:10,790
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1179
01:03:11,960 --> 01:03:14,000
ದೇವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.

1180
01:03:22,170 --> 01:03:22,790
ಮಾಹ್,

1181
01:03:24,420 --> 01:03:28,040
ಇಲ್ಲಿ ಗಾಯಾಳುಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1182
01:03:29,920 --> 01:03:31,130
ಜೀವ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ.

1183
01:03:32,630 --> 01:03:33,920
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1184
01:03:35,420 --> 01:03:36,330
ಮತ್ತು ಮನೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1185
01:03:37,540 --> 01:03:38,290
ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿ.

1186
01:03:38,290 --> 01:03:39,080
ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

1187
01:03:39,080 --> 01:03:40,210
ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.

1188
01:03:43,210 --> 01:03:44,210
ಮಗು ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತಿದೆ.

1189
01:03:44,630 --> 01:03:45,290
ತುಂಬಾ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ.

1190
01:03:46,250 --> 01:03:47,250
ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಒದೆಯುವುದು.

1191
01:03:48,500 --> 01:03:49,380
ಹೋಗು, ಹೋಗು.

1192
01:03:49,500 --> 01:03:50,500
ಆ ಜನರನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿ.

1193
01:03:50,920 --> 01:03:52,330
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗು!

1194
01:03:52,830 --> 01:03:53,500
ಹೋಗು!

1195
01:04:08,250 --> 01:04:09,040
ಲತೀಫ್.

1196
01:04:13,830 --> 01:04:15,380
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?

1197
01:04:15,380 --> 01:04:16,380
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1198
01:04:16,630 --> 01:04:17,250
ಸೈಯದ್,

1199
01:04:17,380 --> 01:04:18,500
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಇಲ್ಲ.

1200
01:04:18,500 --> 01:04:19,130
ಏನು?

1201
01:04:19,460 --> 01:04:20,380
ಹೋಗಿ ಹಸೂದ್‌ನನ್ನು ಕೇಳಿ.

1202
01:04:21,080 --> 01:04:23,540
ನಾನು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಐರನ್ ಆರ್ಮಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1203
01:04:23,540 --> 01:04:24,500
ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಬಂಧಿಸಬೇಕು?

1204
01:04:24,500 --> 01:04:25,830
ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ.

1205
01:04:26,670 --> 01:04:27,960
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1206
01:04:28,130 --> 01:04:28,790
ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

1207
01:04:28,790 --> 01:04:29,670
ಟೊಮೆಟೊ.

1208
01:04:30,330 --> 01:04:31,080
ಟೊಮೆಟೊ.

1209
01:04:31,080 --> 01:04:31,670
ಏನು?

1210
01:04:32,330 --> 01:04:33,170
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.

1211
01:04:33,170 --> 01:04:33,830
ಹೋಗು.

1212
01:04:35,960 --> 01:04:38,000
ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1213
01:04:40,330 --> 01:04:41,040
ಇದು ಏನು?

1214
01:04:41,790 --> 01:04:42,420
ಫೋನ್.

1215
01:04:42,670 --> 01:04:43,710
ಇದು ಯಾರ ಫೋನ್?

1216
01:04:43,880 --> 01:04:44,630
ಇದು ನನ್ನ ಫೋನ್.

1217
01:04:44,630 --> 01:04:45,330
ನಿಮ್ಮದು?

1218
01:04:51,290 --> 01:04:52,000
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

1219
01:04:52,880 --> 01:04:53,920
ಮಾತನಾಡು.

1220
01:04:55,670 --> 01:04:56,790
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಾ ಕ್ಸಿಯಾವೋ.

1221
01:04:57,710 --> 01:04:59,000
ಕ್ಸಿಂಟಾಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿ ವರದಿಗಾರ.

1222
01:04:59,500 --> 01:05:00,420
ಚೈನೀಸ್.

1223
01:05:01,040 --> 01:05:02,380
ದಯವಿಟ್ಟು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಸುಲಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.

1224
01:05:02,670 --> 01:05:03,630
ನನಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬೇಕು.

1225
01:05:03,630 --> 01:05:04,880
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1226
01:05:04,880 --> 01:05:07,000
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

1227
01:05:07,290 --> 01:05:09,830
ಏಕೆಂದರೆ ಚೀನಿಯರು ರಸ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೇಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು

1228
01:05:09,830 --> 01:05:12,750
ನಾವು ಸರ್ಕಾರಿ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1229
01:05:12,750 --> 01:05:14,500
ಆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಿನಿಮಾ.

1230
01:05:29,040 --> 01:05:29,630
ಸಲಹೆಗಾರ ವಾಂಗ್.

1231
01:05:29,630 --> 01:05:30,420
ಅದು ಏನು, ಟಿಯಾನ್?

1232
01:05:31,830 --> 01:05:32,920
Ma Xiao ಅವರ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಫೋಟೋ ಆಲ್ಬಮ್‌ನಲ್ಲಿ,

1233
01:05:32,920 --> 01:05:34,290
ನೂರಾರು ಫೋಟೋಗಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.

1234
01:05:34,830 --> 01:05:36,920
ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?

1235
01:05:37,830 --> 01:05:38,420
ಹೌದು.

1236
01:05:39,750 --> 01:05:41,670
ಸಮಯ, ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳ,

1237
01:05:42,130 --> 01:05:42,830
ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ.

1238
01:05:44,540 --> 01:05:46,420
ಸಲೀಂ, ತ್ವರೆ, ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1239
01:05:46,420 --> 01:05:47,330
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

1240
01:05:47,330 --> 01:05:48,790
ವೇಗವಾಗಿ ಸರಿಸಿ.

1241
01:05:48,790 --> 01:05:51,080
ಬನ್ನಿ!

1242
01:05:51,080 --> 01:05:51,920
ವೇಗವಾಗಿ ಸರಿಸಿ!

1243
01:05:52,170 --> 01:05:53,710
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1244
01:05:53,710 --> 01:05:55,170
ಬನ್ನಿ.

1245
01:05:55,170 --> 01:05:56,460
ಹೋಗು.

1246
01:05:57,710 --> 01:05:58,710
ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1247
01:05:59,000 --> 01:06:00,040
ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸಿ.

1248
01:06:00,460 --> 01:06:01,920
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1249
01:06:03,380 --> 01:06:04,880
ನಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಒರೆಸಲು ನಾವು ಏನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ?

1250
01:06:06,920 --> 01:06:07,880
ಕಲ್ಲು.

1251
01:06:08,080 --> 01:06:08,880
ಕೈ.

1252
01:06:09,380 --> 01:06:10,500
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.

1253
01:06:13,880 --> 01:06:15,630
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ?

1254
01:06:15,630 --> 01:06:16,040
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1255
01:06:16,040 --> 01:06:16,920
ಇದೇನಿದು?

1256
01:06:17,540 --> 01:06:18,710
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1257
01:06:19,130 --> 01:06:20,080
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1258
01:06:20,830 --> 01:06:21,460
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1259
01:06:21,670 --> 01:06:22,670
ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಹಾಕಿ,

1260
01:06:23,750 --> 01:06:25,040
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

1261
01:06:26,170 --> 01:06:27,000
ಸಲೀಂ!

1262
01:06:27,000 --> 01:06:27,710
ಸಲೀಂ!

1263
01:06:27,710 --> 01:06:28,580
ಗನ್ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ!

1264
01:06:28,580 --> 01:06:29,920
ಗನ್ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮೂರ್ಖ!

1265
01:06:30,460 --> 01:06:31,580
ಮೂರ್ಖ ಜಾಕಾಸ್!

1266
01:06:32,420 --> 01:06:33,670
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1267
01:06:33,670 --> 01:06:34,500
ಈಡಿಯಟ್!

1268
01:06:50,920 --> 01:06:52,290
ಬನ್ನಿ. ಹೊರಬನ್ನಿ.

1269
01:06:52,580 --> 01:06:53,210
ಬನ್ನಿ.

1270
01:06:54,750 --> 01:06:55,830
ಹೋಗು, ಹೋಗು.

1271
01:06:58,210 --> 01:06:59,210
ವೇಗವಾಗಿ ಸರಿಸಿ.

1272
01:06:59,750 --> 01:07:01,130
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1273
01:07:01,130 --> 01:07:02,330
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

1274
01:07:02,330 --> 01:07:03,670
ಹಲೋ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೂತ್.

1275
01:07:03,960 --> 01:07:04,710
ನನಗೆ ಹೇಳು,

1276
01:07:04,710 --> 01:07:05,880
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

1277
01:07:07,040 --> 01:07:08,290
ಸುಮಾರು ಮೂರು ತಿಂಗಳು.

1278
01:07:08,290 --> 01:07:09,250
ಮೂರು ತಿಂಗಳು.

1279
01:07:09,250 --> 01:07:11,790
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1280
01:07:11,790 --> 01:07:12,750
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

1281
01:07:14,210 --> 01:07:15,080
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೇ?

1282
01:07:16,580 --> 01:07:17,460
ಸಂ.

1283
01:07:18,880 --> 01:07:19,920
ನನಗೆ ಅವಳ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

1284
01:07:19,920 --> 01:07:20,460
ಸಂ.

1285
01:07:21,330 --> 01:07:22,000
ಸರಿ.

1286
01:07:22,540 --> 01:07:26,790
ನೀವು 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ US ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದು ನಿಜವೇ?

1287
01:07:28,250 --> 01:07:30,420
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಎಂದು ರಾಬರ್ಟೊ ಹೇಳಿದರು

1288
01:07:30,710 --> 01:07:31,500
ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1289
01:07:32,790 --> 01:07:33,500
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

1290
01:07:34,420 --> 01:07:35,000
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

1291
01:07:35,000 --> 01:07:36,750
ಬನ್ನಿ, ನಾಸ್ತಿಕನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

1292
01:07:37,880 --> 01:07:38,880
ನೀವು, ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1293
01:07:38,880 --> 01:07:40,880
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

1294
01:07:41,710 --> 01:07:42,420
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1295
01:07:42,790 --> 01:07:43,380
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1296
01:07:43,380 --> 01:07:44,880
ನೀವು ಈಗ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ. ನೀನು ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ.

1297
01:07:44,880 --> 01:07:46,750
ಬನ್ನಿ. ಈ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1298
01:07:46,750 --> 01:07:47,250
ಇಲ್ಲ!

1299
01:07:47,250 --> 01:07:47,960
- ಬನ್ನಿ. - ಇಲ್ಲ.

1300
01:07:47,960 --> 01:07:48,580
ಇಲ್ಲ!

1301
01:07:49,040 --> 01:07:50,750
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1302
01:07:52,750 --> 01:07:53,670
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ!

1303
01:07:54,790 --> 01:07:55,880
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1304
01:07:56,380 --> 01:07:57,750
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1305
01:08:03,290 --> 01:08:04,080
ಎಮ್ಮಾ!

1306
01:08:04,420 --> 01:08:05,210
ಎಮ್ಮಾ!

1307
01:08:05,960 --> 01:08:06,960
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1308
01:08:08,830 --> 01:08:10,040
ಚಲಿಸಬೇಡ. ಚಲಿಸಬೇಡ.

1309
01:08:11,750 --> 01:08:12,330
ಜಿಯಾ!

1310
01:08:13,330 --> 01:08:14,000
ಜಿಯಾ!

1311
01:08:15,710 --> 01:08:16,790
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1312
01:08:17,080 --> 01:08:18,130
ಚಲಿಸಬೇಡ.

1313
01:08:18,130 --> 01:08:19,170
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1314
01:08:19,380 --> 01:08:20,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1315
01:08:55,920 --> 01:09:00,830
ಸುಮಾರು 20 ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಐರನ್ ಆರ್ಮಿ ಅಪಹರಿಸಿದೆ

1316
01:09:00,830 --> 01:09:02,330
ಇನ್ನೂ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1317
01:09:02,330 --> 01:09:04,040
ಅವರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮಿಲಿಟರಿ ಶಂಕಿಸಿದೆ

1318
01:09:04,040 --> 01:09:06,250
ವಕ್ಸ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿನ ರಹಸ್ಯ ಸೆರೆಮನೆಗೆ.

1319
01:09:06,250 --> 01:09:07,960
ಕುಂಡಿ, ನೀವು ಆಹಾರವನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತೀರಿ.

1320
01:09:07,960 --> 01:09:08,670
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1321
01:09:08,670 --> 01:09:09,710
ನಾವು ಅದನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತೇವೆ.

1322
01:09:10,290 --> 01:09:11,000
ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮದು.

1323
01:09:11,000 --> 01:09:11,540
ತಿನ್ನು.

1324
01:09:11,880 --> 01:09:13,630
ನಿಮ್ಮ, ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ನೀಡಿ.

1325
01:09:17,500 --> 01:09:18,210
ತರಬೇತುದಾರ.

1326
01:09:19,080 --> 01:09:20,630
ಇದು ನೀವು ಕೇಳಿದ ಬಿಯರ್.

1327
01:09:22,210 --> 01:09:23,460
ಇದು ಬಿಯರ್ ಅಲ್ಲ.

1328
01:09:24,710 --> 01:09:25,880
ಇದು ಬಿಯರ್ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,

1329
01:09:26,580 --> 01:09:27,580
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಬಿಯರ್ ಆಗಿದೆ.

1330
01:09:28,000 --> 01:09:28,790
ವೈದ್ಯ,

1331
01:09:28,790 --> 01:09:30,830
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಜೀವಕಗಳಿವೆ,

1332
01:09:31,210 --> 01:09:32,170
ಮುಲಾಮುಗಳು,

1333
01:09:32,170 --> 01:09:33,000
ಮದ್ಯ.

1334
01:09:33,290 --> 01:09:35,790
ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಬೇಕಾದರೆ ಹೇಳು.

1335
01:09:36,380 --> 01:09:37,290
ಮಾರ್ಫಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1336
01:09:37,830 --> 01:09:40,460
ನಾನು ಮಾರ್ಫಿನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1337
01:09:40,710 --> 01:09:41,880
ಗಾಯಾಳುಗಳು ತೀವ್ರ ನೋವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1338
01:09:41,880 --> 01:09:42,880
ಮಾರ್ಫಿನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1339
01:09:42,880 --> 01:09:46,250
ಐರನ್ ಆರ್ಮಿ ಯೋಧರಿಗೆ ಅರಿವಳಿಕೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1340
01:09:46,250 --> 01:09:47,540
ಅವರು ಚಹಾ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಅಗಿಯಲಿ.

1341
01:09:47,540 --> 01:09:48,750
ಅದು ನೋವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

1342
01:09:50,750 --> 01:09:51,710
ಅವಳಿಗೆ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ನೀಡಿ.

1343
01:09:51,710 --> 01:09:52,540
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

1344
01:09:53,330 --> 01:09:54,790
ಇದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1345
01:09:55,040 --> 01:09:56,000
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಹಾಕಲಾರೆ.

1346
01:09:56,000 --> 01:09:57,210
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಈ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಕೊಡು.

1347
01:09:57,210 --> 01:09:58,630
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೆಮ್ಮುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1348
01:09:58,630 --> 01:09:59,380
ಬೇಗ ಹೋಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡು.

1349
01:09:59,380 --> 01:10:00,380
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1350
01:10:00,920 --> 01:10:01,460
ಸರಿ.

1351
01:10:01,790 --> 01:10:02,710
ನಾನೇ ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1352
01:10:02,710 --> 01:10:03,460
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

1353
01:10:03,460 --> 01:10:04,170
ಇಲ್ಲ!

1354
01:10:04,170 --> 01:10:04,880
ಈಡಿಯಟ್.

1355
01:10:05,080 --> 01:10:05,790
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1356
01:10:06,630 --> 01:10:07,790
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1357
01:10:07,920 --> 01:10:09,710
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1358
01:10:15,540 --> 01:10:17,170
ಸಾಲಾಗಿ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿ.

1359
01:10:18,040 --> 01:10:19,460
ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ.

1360
01:10:39,670 --> 01:10:40,710
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1361
01:10:42,210 --> 01:10:43,040
ಕೇವಲ ಮಾಂಸದ ಗಾಯ.

1362
01:10:44,250 --> 01:10:45,210
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

1363
01:10:47,420 --> 01:10:49,000
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1364
01:10:49,500 --> 01:10:51,170
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.

1365
01:10:51,880 --> 01:10:53,290
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಗು ಜನಿಸುತ್ತದೆ.

1366
01:10:53,500 --> 01:10:55,290
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1367
01:10:55,750 --> 01:10:58,290
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1368
01:10:59,250 --> 01:11:00,540
ನೀನು ಸಾಕಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.

1369
01:11:03,920 --> 01:11:04,830
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕಲಿತೆ.

1370
01:11:17,040 --> 01:11:17,670
ಮಾಹ್.

1371
01:11:27,420 --> 01:11:28,380
ಸಿಗ್ನಲ್ ಇದೆಯೇ?

1372
01:11:29,630 --> 01:11:30,830
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬ್ಯಾಟರಿ ಇಲ್ಲ.

1373
01:12:15,000 --> 01:12:17,130
ಇಬ್ಬರು ಸೈನಿಕರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ?

1374
01:12:17,130 --> 01:12:18,170
ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

1375
01:12:19,500 --> 01:12:21,500
ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1376
01:12:22,580 --> 01:12:24,630
ಈಡಿಯಟ್! ಈಡಿಯಟ್!

1377
01:12:27,420 --> 01:12:28,040
ಈಡಿಯಟ್!

1378
01:12:28,040 --> 01:12:29,210
ಸಾಕು!

1379
01:12:35,960 --> 01:12:36,880
ಏನಾಯ್ತು?

1380
01:12:37,170 --> 01:12:38,250
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1381
01:12:44,130 --> 01:12:45,130
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1382
01:12:52,670 --> 01:12:54,750
ಕೊನೆಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಗೊತ್ತಾ?

1383
01:12:55,500 --> 01:12:56,210
WHO?

1384
01:12:57,080 --> 01:12:58,130
ಸರ್ಕಾರಿ ಪಡೆಗಳಲ್ಲ,

1385
01:12:59,290 --> 01:13:00,630
ಕಬ್ಬಿಣದ ಸೈನ್ಯವೂ ಅಲ್ಲ,

1386
01:13:02,710 --> 01:13:03,710
ಆದರೆ ನೊಣಗಳು.

1387
01:13:04,580 --> 01:13:05,630
ಜನರು ಸತ್ತಾಗ,

1388
01:13:06,040 --> 01:13:07,380
ಮೊದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ತೋಳಗಳು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ,

1389
01:13:07,380 --> 01:13:08,540
ನಂತರ ಹದ್ದುಗಳಿಂದ.

1390
01:13:08,830 --> 01:13:09,580
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ,

1391
01:13:10,000 --> 01:13:11,630
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೊಣಗಳು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.

1392
01:13:12,290 --> 01:13:13,580
ಗುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಪುಗಳು

1393
01:13:13,580 --> 01:13:14,580
ನೊಣಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1394
01:13:15,210 --> 01:13:16,880
ಆದರೆ ನೊಣಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

1395
01:13:17,830 --> 01:13:19,170
ನೊಣಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ,

1396
01:13:19,670 --> 01:13:20,670
ಅವರು ಬದುಕಬಲ್ಲರು.

1397
01:13:20,670 --> 01:13:22,420
ಎಲ್ಲಾ ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1398
01:13:22,420 --> 01:13:24,290
ಎಲ್ಲಾ ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1399
01:13:24,290 --> 01:13:26,500
ಎಲ್ಲಾ ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1400
01:13:26,500 --> 01:13:27,330
ಇದನ್ನು ತಿನ್ನು.

1401
01:13:27,330 --> 01:13:28,580
ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರೂ ಸಹ,

1402
01:13:28,580 --> 01:13:29,790
ನೀವು ನೋವು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1403
01:13:29,790 --> 01:13:30,960
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಅಗಿಯಿರಿ.

1404
01:13:37,880 --> 01:13:38,880
ಎಲ್ಲಾ ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1405
01:13:38,880 --> 01:13:41,170
ಎಲ್ಲಾ ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1406
01:13:41,170 --> 01:13:42,420
ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ

1407
01:13:42,420 --> 01:13:44,080
ಅದು ಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದೆ.

1408
01:14:03,000 --> 01:14:03,670
ದಯವಿಟ್ಟು.

1409
01:14:04,420 --> 01:14:06,790
ದಯವಿಟ್ಟು ಉತ್ಪಾದನಾ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1410
01:14:07,040 --> 01:14:08,710
-ಅಂದರೆ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 20 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ... -ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1411
01:14:08,710 --> 01:14:09,750
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರು.

1412
01:14:13,670 --> 01:14:14,880
ಹಸೂದ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1413
01:14:16,460 --> 01:14:17,880
ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೀರಿ?

1414
01:14:18,290 --> 01:14:19,670
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೂ,

1415
01:14:20,040 --> 01:14:21,290
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1416
01:14:28,920 --> 01:14:29,380
ಅಪ್ಪಾ!

1417
01:14:29,380 --> 01:14:31,250
-ಮಗ! ಮಗನೇ! -ಪಾಪಾ! ಅಪ್ಪಾ!

1418
01:14:31,250 --> 01:14:32,500
-ಮಗ! -ಪಾಪಾ!

1419
01:14:32,500 --> 01:14:33,290
ಮಗನೇ!

1420
01:14:33,290 --> 01:14:34,040
ಅಪ್ಪಾ!

1421
01:14:34,040 --> 01:14:35,710
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದರೆ,

1422
01:14:35,710 --> 01:14:38,290
ಐರನ್ ಆರ್ಮಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.

1423
01:14:40,250 --> 01:14:41,210
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1424
01:14:41,380 --> 01:14:42,420
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1425
01:14:42,830 --> 01:14:43,960
ಆದರೆ ನೀವು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ,

1426
01:14:44,330 --> 01:14:47,330
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅವರ ಊರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ

1427
01:14:47,330 --> 01:14:49,630
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1428
01:14:50,080 --> 01:14:50,880
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1429
01:14:50,880 --> 01:14:53,380
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹಸೂದ್‌ಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.

1430
01:14:54,210 --> 01:14:56,000
ಅವನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

1431
01:14:57,290 --> 01:14:58,960
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ,

1432
01:15:00,000 --> 01:15:00,880
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ,

1433
01:15:01,210 --> 01:15:02,460
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೂ?

1434
01:15:04,170 --> 01:15:06,210
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1435
01:15:06,750 --> 01:15:08,670
ಹಸೂದ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1436
01:15:08,670 --> 01:15:09,580
ಪಾಪಾ.

1437
01:15:12,790 --> 01:15:13,960
ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಯಲ್ಲಿ.

1438
01:15:15,630 --> 01:15:20,920
ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

1439
01:15:22,880 --> 01:15:26,080
ವೇಗವಾಗಿ ಸರಿಸಿ.

1440
01:15:27,250 --> 01:15:30,710
ವೇಗವಾಗಿ ಸರಿಸಿ.

1441
01:15:33,000 --> 01:15:36,330
ಹೋಗು, ಬಾ.

1442
01:15:37,000 --> 01:15:39,040
ಹೋಗು, ಬಾ.

1443
01:15:39,460 --> 01:15:42,330
ಹೋಗು, ಬಾ.

1444
01:15:47,380 --> 01:15:49,250
ಎಲ್ಲಾ ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1445
01:16:39,920 --> 01:16:40,790
ಸರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

1446
01:16:41,630 --> 01:16:43,630
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

1447
01:16:43,630 --> 01:16:44,460
ಸೈಯದ್.

1448
01:16:44,750 --> 01:16:45,790
ಇಂದಿನಿಂದ,

1449
01:16:45,790 --> 01:16:47,750
ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

1450
01:16:48,500 --> 01:16:49,920
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿಯೇ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.

1451
01:16:50,500 --> 01:16:51,960
ಇದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ.

1452
01:16:52,330 --> 01:16:55,330
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್. ಇದು ನನ್ನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಾಗಿತ್ತು.

1453
01:16:57,040 --> 01:16:58,040
ಏನಿದು ಸಾರ್?

1454
01:16:59,420 --> 01:17:00,630
ಚಾಕು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1455
01:17:05,170 --> 01:17:06,330
ಅವರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

1456
01:17:08,920 --> 01:17:10,250
ಹೌದು, ಈಗಿನಿಂದಲೇ.

1457
01:17:10,250 --> 01:17:12,540
ಬನ್ನಿ. ನಾವೆಲ್ಲ ಸೇರಿ ಅವರಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸೋಣ.

1458
01:17:12,920 --> 01:17:15,670
ಅವರಿಗೆ ನಾವು ತಕ್ಕ ಪಾಠ ಕಲಿಸಬೇಕು.

1459
01:17:15,670 --> 01:17:16,710
ಬನ್ನಿ!

1460
01:17:18,210 --> 01:17:19,290
ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅವನನ್ನು ಚಲಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

1461
01:17:23,830 --> 01:17:25,540
ಸಂ.

1462
01:17:48,130 --> 01:17:49,130
ಮುಂದಿನದು.

1463
01:18:11,130 --> 01:18:11,880
ವೈದ್ಯ,

1464
01:18:12,170 --> 01:18:14,210
ಈ ಇಬ್ಬರು ಫ್ರೆಂಚರ ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

1465
01:18:14,210 --> 01:18:15,170
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಮಾಡಿ.

1466
01:18:15,170 --> 01:18:16,540
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಇದೆ.

1467
01:18:31,670 --> 01:18:32,920
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1468
01:18:34,000 --> 01:18:34,790
ಹೆಮೋಸ್ಟಾಟ್.

1469
01:18:35,630 --> 01:18:37,500
ಆತ್ಮೀಯ, ಇದು ಹೆಮೋಸ್ಟಾಟ್ ಅಲ್ಲ.

1470
01:18:37,500 --> 01:18:38,170
ಅದು ಒಂದು.

1471
01:18:38,170 --> 01:18:39,380
ಅದು ಹೆಮೋಸ್ಟಾಟ್ ಆಗಿದೆ.

1472
01:18:44,290 --> 01:18:45,330
ಬನ್ನಿ.

1473
01:18:45,330 --> 01:18:46,290
ನಾನು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1474
01:18:46,290 --> 01:18:46,790
ನನಗೆ ಅರಿವಳಿಕೆ ಬೇಕು.

1475
01:18:46,790 --> 01:18:49,460
ಶಾಂತವಾಗು! ಮುಚ್ಚು!

1476
01:18:49,460 --> 01:18:51,580
ಇಲ್ಲ, ಇದು ವ್ಯಸನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

1477
01:18:51,580 --> 01:18:52,250
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಬನ್ನಿ.

1478
01:18:52,250 --> 01:18:53,500
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

1479
01:18:53,500 --> 01:18:54,500
ಬನ್ನಿ.

1480
01:18:54,500 --> 01:18:55,460
ಸಂ.

1481
01:18:56,960 --> 01:18:57,630
ಬನ್ನಿ.

1482
01:18:57,920 --> 01:18:58,630
ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1483
01:18:59,040 --> 01:18:59,500
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1484
01:18:59,500 --> 01:19:00,250
ಪಿಸ್ ಆಫ್!

1485
01:19:01,080 --> 01:19:01,880
ಮುಚ್ಚು!

1486
01:19:02,080 --> 01:19:02,750
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1487
01:19:08,250 --> 01:19:11,040
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

1488
01:19:11,040 --> 01:19:12,830
ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

1489
01:19:13,710 --> 01:19:14,500
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

1490
01:19:15,130 --> 01:19:15,880
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

1491
01:19:15,880 --> 01:19:17,460
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

1492
01:19:19,790 --> 01:19:21,000
ತಿನ್ನಿರಿ, ಆಹಾರವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1493
01:19:23,290 --> 01:19:24,130
ಸರಿ, ಕೇಳು.

1494
01:19:25,130 --> 01:19:27,670
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ನೀವು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು.

1495
01:19:28,460 --> 01:19:29,630
ಅವರನ್ನು ವಾಪಸ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

1496
01:19:30,250 --> 01:19:32,420
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

1497
01:19:32,420 --> 01:19:34,080
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು.

1498
01:19:46,170 --> 01:19:47,000
ಹಾಡಬೇಡ.

1499
01:19:49,380 --> 01:19:50,460
ಹಾಡಬೇಡ!

1500
01:19:53,040 --> 01:19:53,920
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ

1501
01:19:53,920 --> 01:19:55,420
ಹಾಡಬೇಡ!

1502
01:20:00,830 --> 01:20:01,920
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?

1503
01:20:04,380 --> 01:20:05,170
ಲತೀಫ್.

1504
01:20:07,040 --> 01:20:07,880
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

1505
01:20:09,170 --> 01:20:10,130
ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?

1506
01:20:16,750 --> 01:20:18,290
ಅವರು ಬಹಳ ಕಾಲ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1507
01:20:18,290 --> 01:20:19,920
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಬಹುದು.

1508
01:20:19,920 --> 01:20:22,080
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1509
01:20:33,420 --> 01:20:36,210
ಇಬ್ಬರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನರು ನುಸುಳಿದಾಗ ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

1510
01:20:37,500 --> 01:20:38,540
ಹೌದು.

1511
01:20:43,630 --> 01:20:45,170
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮಗು.

1512
01:20:46,040 --> 01:20:47,540
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1513
01:20:48,330 --> 01:20:50,000
ಇಂದಿನಿಂದ,

1514
01:20:50,000 --> 01:20:51,920
ನೀವು ಉತ್ತಮ ನಿದ್ರೆ ಹೊಂದಬಹುದು.

1515
01:20:52,420 --> 01:20:53,750
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ,

1516
01:20:54,040 --> 01:20:56,790
ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವಿರಿ.

1517
01:21:00,040 --> 01:21:01,330
ಮಾತುಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1518
01:21:02,500 --> 01:21:03,710
ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಯುಎಸ್ ಡಾಲರ್.

1519
01:21:04,170 --> 01:21:04,880
ನಾವು ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬಹುದೇ?

1520
01:21:04,880 --> 01:21:05,460
ಎರಡು ಜನರಿಗೆ ಹತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್.

1521
01:21:05,460 --> 01:21:07,130
ಇದು ಈಗ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

1522
01:21:07,710 --> 01:21:08,920
ಇದು ತತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ.

1523
01:21:09,380 --> 01:21:10,250
ನನಗೆ ಹೇಳು,

1524
01:21:10,830 --> 01:21:12,130
Uleir ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಚೀನೀ ಜನರು ಇದ್ದಾರೆ?

1525
01:21:13,040 --> 01:21:13,960
ಹತ್ತು ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಇರಬಹುದು?

1526
01:21:14,290 --> 01:21:15,210
ಹದಿನೆಂಟು ಸಾವಿರವಿದೆ.

1527
01:21:16,170 --> 01:21:17,290
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸುಲಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1528
01:21:18,460 --> 01:21:20,830
ನಾವು ಪಾವತಿಸಿದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಜನರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯವಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1529
01:21:20,830 --> 01:21:22,130
ಸರಿ, ಈಗ ಕೇವಲ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ -

1530
01:21:22,130 --> 01:21:23,540
ಒಂದೋ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ ಅಥವಾ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.

1531
01:21:23,540 --> 01:21:24,960
ನಮಗೆ ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದಿದೆ, ಯಾವ ಗ್ರಾಮ,

1532
01:21:24,960 --> 01:21:26,710
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.

1533
01:21:26,710 --> 01:21:27,750
ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1534
01:21:27,750 --> 01:21:29,460
ಡ್ರೋನ್‌ಗಳು ವಿಚಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು.

1535
01:21:29,460 --> 01:21:30,880
ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ಭೂಪ್ರದೇಶವು ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

1536
01:21:30,880 --> 01:21:32,540
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗಳು ಇಳಿಯುವಂತಿಲ್ಲ.

1537
01:21:33,580 --> 01:21:34,960
ಅವರು ಮೇಲ್ಮೈಯಿಂದ ಗಾಳಿಗೆ ರಾಕೆಟ್ ಲಾಂಚರ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1538
01:21:35,130 --> 01:21:36,710
ಅವರ ಫೈರ್‌ಪವರ್ ಸರ್ಕಾರಿ ಪಡೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.

1539
01:21:36,880 --> 01:21:38,170
ಈಗ ಇದು ಫೈರ್‌ಪವರ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ,

1540
01:21:38,170 --> 01:21:39,670
ಆದರೆ ಭೂಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಯಾರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

1541
01:21:40,000 --> 01:21:41,380
1980 ಟೆಹ್ರಾನ್ ಈಗಲ್ ಕ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ,

1542
01:21:41,380 --> 01:21:43,170
ಮತ್ತು 2015 ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೊಮಾಲಿಯಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ-

1543
01:21:43,170 --> 01:21:44,420
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ,

1544
01:21:44,420 --> 01:21:45,580
ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರ ಗುಂಪೊಂದು ಸತ್ತಿತು.

1545
01:21:46,540 --> 01:21:48,250
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1546
01:21:49,170 --> 01:21:50,880
ಯಾವ ಬೇಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ?

1547
01:21:50,880 --> 01:21:52,250
PZ-35 ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.

1548
01:21:52,790 --> 01:21:53,540
ಸರಿ.

1549
01:21:57,040 --> 01:21:58,080
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

1550
01:21:58,080 --> 01:21:58,790
ತ್ವರಿತವಾಗಿ.

1551
01:22:01,500 --> 01:22:03,580
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

1552
01:22:04,460 --> 01:22:05,580
ಬೇಗ ಸರಿಸಿ.

1553
01:22:07,630 --> 01:22:08,290
ತ್ವರಿತವಾಗಿ.

1554
01:22:16,880 --> 01:22:18,250
ಹುಡುಗ, ಮಿಷನ್ ಏಕೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು?

1555
01:22:18,790 --> 01:22:21,790
ಅವರು ಜಾಮರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1556
01:22:22,250 --> 01:22:23,210
ಫೋನ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ,

1557
01:22:23,210 --> 01:22:24,580
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1558
01:22:24,580 --> 01:22:26,630
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

1559
01:22:27,000 --> 01:22:30,130
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1560
01:22:30,420 --> 01:22:33,290
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1561
01:22:34,710 --> 01:22:36,040
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಹುಡುಗ.

1562
01:22:36,790 --> 01:22:39,630
ಪವಿತ್ರ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1563
01:22:43,710 --> 01:22:44,750
ಯಾವುದೇ ಸಡಿಲಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

1564
01:22:44,750 --> 01:22:45,920
ಯಾವುದೇ ಸಡಿಲಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

1565
01:22:45,920 --> 01:22:46,630
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1566
01:22:46,630 --> 01:22:47,630
ಬೇಡ!

1567
01:22:48,380 --> 01:22:48,880
ಇಲ್ಲ!

1568
01:22:48,880 --> 01:22:50,000
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!

1569
01:22:50,380 --> 01:22:50,920
ದಯವಿಟ್ಟು.

1570
01:22:52,580 --> 01:22:53,040
ದಯವಿಟ್ಟು.

1571
01:22:53,040 --> 01:22:55,330
ಮೂರ್ಖ, ಏಕೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1572
01:22:55,920 --> 01:22:56,830
ಏಕೆ?

1573
01:22:57,040 --> 01:22:59,170
-ಈಡಿಯಟ್, ನೀವು ಸಡಿಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಲ್ಲ!

1574
01:22:59,420 --> 01:23:00,290
- ದಯವಿಟ್ಟು. - ಏಕೆ?

1575
01:23:01,790 --> 01:23:03,000
ಯಾಕೆ, ಹುಚ್ಚ!

1576
01:23:11,080 --> 01:23:12,500
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1577
01:23:12,500 --> 01:23:13,210
ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ

1578
01:23:13,210 --> 01:23:15,500
ಅವರು ನಿನ್ನೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ.

1579
01:23:16,540 --> 01:23:17,250
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

1580
01:23:17,790 --> 01:23:19,290
ನೀವು ನಿನ್ನೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ.

1581
01:23:21,210 --> 01:23:22,580
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಲತೀಫ್.

1582
01:23:22,920 --> 01:23:23,920
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಮಾಯೆ,

1583
01:23:24,460 --> 01:23:26,960
ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಅವನ ಹೆಸರು ಅಲಿ.

1584
01:23:27,380 --> 01:23:29,830
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1585
01:23:30,380 --> 01:23:34,080
ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1586
01:23:34,080 --> 01:23:35,420
ನಾವು ಅವನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದೇ?

1587
01:23:36,170 --> 01:23:36,960
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

1588
01:23:37,380 --> 01:23:38,420
ಆದರೆ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,

1589
01:23:39,130 --> 01:23:40,330
ನಾವು ಹೋಗೋಣ.

1590
01:23:40,330 --> 01:23:42,670
ನಾವು ಬದುಕಬೇಕು - ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರಲು.

1591
01:23:42,670 --> 01:23:43,830
ನಾವು ಹೋಗೋಣ.

1592
01:23:43,830 --> 01:23:44,460
ಸಂ.

1593
01:23:44,750 --> 01:23:47,460
ನಾಯಕನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪ ಬರುತ್ತದೆ.

1594
01:23:47,460 --> 01:23:49,750
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ.

1595
01:24:13,540 --> 01:24:14,290
ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳು!

1596
01:24:15,040 --> 01:24:16,130
ನನಗೆ ಈಗ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1597
01:24:17,250 --> 01:24:17,880
ನಿಮಗಾಗಿ.

1598
01:24:19,500 --> 01:24:21,210
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಮೂವರು ಚೀನೀ ಹುಡುಗರಿಗಾಗಿ.

1599
01:24:30,250 --> 01:24:31,000
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1600
01:24:32,290 --> 01:24:33,330
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಓದಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1601
01:24:33,880 --> 01:24:34,670
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ.

1602
01:24:35,920 --> 01:24:37,580
ನಮಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

1603
01:24:40,000 --> 01:24:40,920
ನಾವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1604
01:24:42,080 --> 01:24:43,460
ಅವರು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ.

1605
01:24:44,130 --> 01:24:45,710
ಅವರು ಇತರ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ.

1606
01:24:49,790 --> 01:24:51,130
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

1607
01:24:55,540 --> 01:24:56,540
ನಮಗೆ.

1608
01:25:17,000 --> 01:25:18,130
ಮುಗಿದಿದೆ.

1609
01:25:21,540 --> 01:25:22,670
ಬನ್ನಿ, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

1610
01:25:24,500 --> 01:25:26,080
ಎಷ್ಟೊಂದು ನೆನಪುಗಳು.

1611
01:25:27,290 --> 01:25:28,540
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಡ್ರೋನ್‌ಗಳು.

1612
01:25:28,540 --> 01:25:29,830
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1613
01:25:29,830 --> 01:25:32,380
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಯುರೇನಿಯಂ ಗಣಿ ಮುಚ್ಚಲು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

1614
01:25:34,790 --> 01:25:35,920
ಎಷ್ಟೋ ವಿಡಿಯೋಗಳು.

1615
01:25:36,210 --> 01:25:37,380
ಹೌದು.

1616
01:25:37,380 --> 01:25:39,460
ಇಂದು ಜಿಯಾ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ವಾರ.

1617
01:25:40,830 --> 01:25:42,170
ಕುಂಡಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1618
01:25:42,170 --> 01:25:43,830
ಕೊನೆಯದನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

1619
01:25:45,460 --> 01:25:48,290
ಇಂದು ಜಿಯಾ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ವಾರ.

1620
01:25:48,290 --> 01:25:50,960
ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಉಳಿದಿದೆ.

1621
01:25:51,420 --> 01:25:52,250
ಮೇಡಂ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?

1622
01:25:52,250 --> 01:25:53,210
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1623
01:25:55,170 --> 01:25:56,250
ಯಾವ ಹೆಸರು?

1624
01:25:57,330 --> 01:25:58,960
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

1625
01:25:59,250 --> 01:26:00,750
ನಮಗೆ ಮೊದಲು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1626
01:26:01,630 --> 01:26:02,330
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1627
01:26:02,330 --> 01:26:04,210
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅವಳನ್ನು ಯುನ್-ಯುನ್ ಎಂದು ಕರೆಯೋಣ.

1628
01:26:04,710 --> 01:26:05,920
ಹೌದು, ಸರಿ.

1629
01:26:05,920 --> 01:26:07,670
ಹೆಣ್ಣು ಮಗು. ಹೆಣ್ಣು ಮಗು.

1630
01:26:07,670 --> 01:26:09,130
ಲಿಟಲ್ ಯುನ್. ಲಿಟಲ್ ಯುಂಡೌ.

1631
01:26:10,710 --> 01:26:12,500
ಆ ಮೂರ್ಖ ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1632
01:26:12,500 --> 01:26:13,670
ನೀನು ಹೊರಗೆ ಬಾ! ಬನ್ನಿ!

1633
01:26:13,670 --> 01:26:15,460
ಏಕೆ? ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1634
01:26:15,460 --> 01:26:18,040
- ಬನ್ನಿ! - ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ!

1635
01:26:19,670 --> 01:26:21,500
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ನಮಗೆ ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಿರಿ?

1636
01:26:22,380 --> 01:26:23,290
ನೀವು ಬನ್ನಿ!

1637
01:26:23,460 --> 01:26:24,170
ಬನ್ನಿ!

1638
01:26:25,040 --> 01:26:26,040
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1639
01:26:26,920 --> 01:26:28,380
ಮಂಡಿಯೂರಿ, ಈಗ!

1640
01:26:29,250 --> 01:26:30,000
ಜಿಯಾ!

1641
01:26:30,000 --> 01:26:31,380
ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

1642
01:26:31,380 --> 01:26:32,330
ನೀನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ!

1643
01:26:32,330 --> 01:26:34,380
ನೀವು ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರಂತೆ ನಟಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

1644
01:26:34,580 --> 01:26:35,710
ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

1645
01:26:36,880 --> 01:26:37,920
ಮೂರ್ಖ!

1646
01:26:43,000 --> 01:26:44,130
ಸುಳ್ಳು!

1647
01:26:45,960 --> 01:26:47,330
ಸುಳ್ಳುಗಾರ. ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

1648
01:26:55,880 --> 01:26:56,750
ಸರ್!

1649
01:26:57,290 --> 01:26:59,290
ಇವರಿಬ್ಬರು ಗಂಡ ಹೆಂಡತಿ.

1650
01:26:59,290 --> 01:27:02,630
ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾರೆ.

1651
01:27:03,170 --> 01:27:04,500
ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು.

1652
01:27:04,830 --> 01:27:07,290
ನೋಂದಣಿ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳು ನಕಲಿ.

1653
01:27:07,960 --> 01:27:09,170
ಮತ್ತು

1654
01:27:09,380 --> 01:27:11,080
ಈ ಮಹಿಳೆ ನಮ್ಮ ದೇವರನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ನಟಿಸಿದಳು.

1655
01:27:11,670 --> 01:27:13,040
ಅವರ ದೂಷಣೆಗಾಗಿ,

1656
01:27:13,830 --> 01:27:16,250
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸುಡಬೇಕು.

1657
01:27:20,290 --> 01:27:21,080
ಅವನನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಡು.

1658
01:27:21,630 --> 01:27:22,210
ಸಂ.

1659
01:27:23,880 --> 01:27:25,080
ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ.

1660
01:27:25,460 --> 01:27:26,170
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

1661
01:27:26,460 --> 01:27:27,580
ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿ.

1662
01:27:27,920 --> 01:27:29,210
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

1663
01:27:30,330 --> 01:27:31,460
ಇದು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

1664
01:27:32,210 --> 01:27:33,210
ಇದು ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

1665
01:27:34,210 --> 01:27:35,540
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1666
01:27:35,710 --> 01:27:37,420
ಅವಳ ಪತಿ ಕಡೆಯಿಂದ ನೋಡಲಿ.

1667
01:27:37,750 --> 01:27:38,630
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1668
01:27:39,790 --> 01:27:40,500
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1669
01:27:40,750 --> 01:27:41,670
ಈ ಗರ್ಭಿಣಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕು.

1670
01:27:41,670 --> 01:27:42,630
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ.

1671
01:27:43,500 --> 01:27:44,210
ಬನ್ನಿ.

1672
01:27:44,500 --> 01:27:45,710
ಅವಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

1673
01:27:45,710 --> 01:27:46,420
ಬನ್ನಿ.

1674
01:27:47,330 --> 01:27:48,040
ಬನ್ನಿ.

1675
01:28:16,380 --> 01:28:17,790
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1676
01:28:19,080 --> 01:28:21,130
ನೀವು ನಮ್ಮ ದೇವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1677
01:28:21,130 --> 01:28:22,250
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬಿದರೆ,

1678
01:28:22,880 --> 01:28:24,920
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಬದಲಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇನೆ.

1679
01:28:28,540 --> 01:28:29,420
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1680
01:28:30,330 --> 01:28:34,630
ಆದರೆ ನಾನು ನಂಬಿದ್ದು ನಿನ್ನದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನ.

1681
01:28:36,000 --> 01:28:37,500
ಇದು ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ?

1682
01:28:38,500 --> 01:28:40,250
ದೇವರು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

1683
01:28:41,500 --> 01:28:43,670
ನಾನು ಅನೇಕ ಭಕ್ತರನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

1684
01:28:44,580 --> 01:28:46,790
ಅವರು ಸಭ್ಯರು ಮತ್ತು ದಯೆಯುಳ್ಳವರು.

1685
01:28:47,830 --> 01:28:49,380
ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.

1686
01:28:51,170 --> 01:28:55,250
ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ

1687
01:28:56,040 --> 01:28:57,830
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು, ನಿನ್ನನ್ನು ಪಳಗಿಸಲು.

1688
01:28:57,830 --> 01:29:00,580
ನೀವು ಅಪರಾಧಿಗಳು. ನೀವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1689
01:29:01,040 --> 01:29:03,250
ನಾಸ್ತಿಕರು ಅಪರಾಧಿಗಳು.

1690
01:29:03,630 --> 01:29:06,130
ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲದ ಸ್ಥಳಗಳು ಜೈಲುಗಳಾಗಿವೆ.

1691
01:29:07,130 --> 01:29:08,000
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ.

1692
01:30:01,130 --> 01:30:04,000
ಗುಹೆಗೆ!

1693
01:30:04,000 --> 01:30:06,210
ಗುಹೆಗೆ!

1694
01:30:23,880 --> 01:30:25,830
ಅವರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ! ಬನ್ನಿ!

1695
01:31:07,500 --> 01:31:09,460
ಇದು ವಿಚಕ್ಷಣ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತಲ್ಲವೇ?

1696
01:31:09,460 --> 01:31:10,790
ಹಸೂದ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.

1697
01:31:10,790 --> 01:31:11,750
ದಾಳಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1698
01:31:11,750 --> 01:31:13,130
ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ

1699
01:31:13,130 --> 01:31:14,290
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸದೆ.

1700
01:31:14,290 --> 01:31:16,580
ಇದು ಚೀನಾದ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳ ಜೀವನವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಬೆದರಿಸುತ್ತದೆ.

1701
01:31:16,580 --> 01:31:17,210
ಮುಷ್ಕರ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1702
01:31:17,210 --> 01:31:18,290
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಮ್ಮ ಜನರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1703
01:31:18,290 --> 01:31:20,000
ನೀವು ನಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸದಿದ್ದರೆ,

1704
01:31:20,000 --> 01:31:21,330
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

1705
01:31:25,790 --> 01:31:26,460
ಇಲ್ಲಿ.

1706
01:31:26,790 --> 01:31:27,420
ಜೂಮ್ ಮಾಡಿ.

1707
01:31:30,830 --> 01:31:32,170
ಹೆಣ್ಣು.

1708
01:31:32,170 --> 01:31:33,630
ಕಪ್ಪು ಉದ್ದ ಕೂದಲು.

1709
01:31:33,630 --> 01:31:34,710
ಬಹುಶಃ ಚೀನೀ ಒತ್ತೆಯಾಳು.

1710
01:31:34,710 --> 01:31:37,040
ದಾಳಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

1711
01:31:37,040 --> 01:31:38,080
ಚೀನಾ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

1712
01:31:38,080 --> 01:31:38,880
ಮುಷ್ಕರ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1713
01:31:38,880 --> 01:31:39,500
ಮುಷ್ಕರ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1714
01:31:39,500 --> 01:31:41,080
ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

1715
01:31:42,290 --> 01:31:43,250
ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.

1716
01:31:43,790 --> 01:31:44,580
ಇದೀಗ.

1717
01:31:45,210 --> 01:31:46,250
ತಕ್ಷಣವೇ!

1718
01:31:46,250 --> 01:31:46,880
ಎಲ್ಲರೂ,

1719
01:31:46,880 --> 01:31:48,420
ಗುರಿಯು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳು.

1720
01:31:48,420 --> 01:31:50,000
ನಿರಾಯುಧ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.

1721
01:32:00,960 --> 01:32:02,580
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ!

1722
01:32:04,330 --> 01:32:06,130
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ!

1723
01:32:08,630 --> 01:32:11,250
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ!

1724
01:32:47,290 --> 01:32:48,630
ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1725
01:33:28,670 --> 01:33:30,750
ಮಾ ಕ್ಸಿಯಾವೋ! ಮಾಹ್!

1726
01:33:30,750 --> 01:33:31,540
ಮಾಹ್!

1727
01:33:31,540 --> 01:33:32,710
ಮಾಹ್!

1728
01:33:32,710 --> 01:33:33,630
ಮಾಹ್!

1729
01:33:36,630 --> 01:33:37,750
ಮಾಹ್!

1730
01:33:38,130 --> 01:33:39,170
ಮಾಹ್!

1731
01:34:26,170 --> 01:34:27,000
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1732
01:34:27,290 --> 01:34:34,330
ಬೇಗ, ಹೋಗು!

1733
01:34:34,330 --> 01:34:37,330
ಹೋಗು, ಒಳಗೆ ಹೋಗು!

1734
01:34:37,330 --> 01:34:39,670
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ...

1735
01:34:40,750 --> 01:34:41,880
ಬ್ಯಾಗ್.

1736
01:34:41,880 --> 01:34:42,790
ಚೀಲ ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳು.

1737
01:35:01,880 --> 01:35:02,710
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1738
01:35:09,750 --> 01:35:10,460
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

1739
01:35:11,500 --> 01:35:12,210
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

1740
01:35:16,830 --> 01:35:17,580
ಹೋಗು.

1741
01:35:21,170 --> 01:35:22,080
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿ.

1742
01:35:22,460 --> 01:35:23,170
ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ.

1743
01:35:25,830 --> 01:35:26,670
ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1744
01:35:27,710 --> 01:35:28,580
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1745
01:35:33,170 --> 01:35:34,460
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1746
01:36:10,460 --> 01:36:11,380
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1747
01:36:11,380 --> 01:36:12,290
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1748
01:36:13,710 --> 01:36:14,960
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1749
01:36:23,380 --> 01:36:24,460
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1750
01:36:24,710 --> 01:36:25,500
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1751
01:36:27,170 --> 01:36:28,210
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1752
01:36:28,830 --> 01:36:29,540
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1753
01:37:00,130 --> 01:37:01,710
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1754
01:37:08,250 --> 01:37:09,420
ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

1755
01:37:12,040 --> 01:37:12,880
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1756
01:37:12,880 --> 01:37:13,830
ಸಂ.

1757
01:37:14,130 --> 01:37:16,380
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಬಹುದು.

1758
01:37:16,380 --> 01:37:17,000
ಆದರೆ ನಾನು ಬೇರೆ.

1759
01:37:17,880 --> 01:37:19,710
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ ಸತ್ತಿರುವುದು ಖಚಿತ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

1760
01:37:20,080 --> 01:37:20,710
ಚಾಕು.

1761
01:37:21,080 --> 01:37:21,880
ಚಾಕು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1762
01:37:23,290 --> 01:37:24,500
ಇದನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1763
01:37:24,500 --> 01:37:25,210
ಹೋಗು.

1764
01:37:25,580 --> 01:37:26,500
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.

1765
01:37:26,960 --> 01:37:27,500
ಹೋಗು.

1766
01:37:27,500 --> 01:37:28,040
ಹೋಗು.

1767
01:37:28,380 --> 01:37:28,960
ಹೋಗು.

1768
01:37:29,460 --> 01:37:31,330
ಈಗ ಹೋಗು.

1769
01:37:31,670 --> 01:37:32,500
ಬನ್ನಿ.

1770
01:37:33,250 --> 01:37:33,830
ಬನ್ನಿ.

1771
01:37:43,920 --> 01:37:45,540
ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,

1772
01:37:45,540 --> 01:37:46,920
ಜನರಲ್ ಹಸೂದ್.

1773
01:37:46,920 --> 01:37:50,250
ಶುಭಾಶಯಗಳು. ನಾವು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಪರಿಚಿತರು.

1774
01:37:50,250 --> 01:37:52,210
ನೀನು ನನ್ನನ್ನೂ ಯಾಕೆ ಅಪಹರಿಸಬೇಕಿತ್ತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1775
01:37:52,210 --> 01:37:54,420
ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದಿದಾಗ,

1776
01:37:54,420 --> 01:37:56,170
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ.

1777
01:37:56,170 --> 01:37:58,330
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.

1778
01:37:58,960 --> 01:38:00,080
ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡಿ.

1779
01:38:00,920 --> 01:38:02,500
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಉಲೇರ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ,

1780
01:38:02,500 --> 01:38:04,380
ಅವರು ಸುಲಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

1781
01:38:04,750 --> 01:38:08,040
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಷರತ್ತಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

1782
01:38:08,040 --> 01:38:09,210
ನಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು,

1783
01:38:09,210 --> 01:38:10,420
ನಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1784
01:38:11,000 --> 01:38:12,170
ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನಾವು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.

1785
01:38:12,170 --> 01:38:13,710
ನಿಮ್ಮ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾವು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1786
01:38:13,920 --> 01:38:14,580
ದಕ್ಷಿಣ.

1787
01:38:15,250 --> 01:38:17,580
ಮತ್ತೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡಿ.

1788
01:38:17,580 --> 01:38:19,170
ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡಿ. ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡಿ.

1789
01:38:19,920 --> 01:38:20,790
ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1790
01:38:22,040 --> 01:38:23,210
ಅವರ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

1791
01:39:12,080 --> 01:39:13,380
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಡೆಯಬಹುದೇ?

1792
01:39:21,290 --> 01:39:21,920
ತಿನ್ನುವ ಸಮಯ.

1793
01:39:23,000 --> 01:39:23,920
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನುಂಗಿ.

1794
01:39:24,540 --> 01:39:25,420
ನೀವೇ ಇಂಧನ ತುಂಬಿ.

1795
01:39:30,130 --> 01:39:31,330
ನೀವೇಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?

1796
01:39:31,750 --> 01:39:33,080
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1797
01:39:33,960 --> 01:39:34,830
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1798
01:39:36,330 --> 01:39:38,130
ನಿನ್ನ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಸರು ನೋಡಿದೆ.

1799
01:39:38,790 --> 01:39:40,210
ಕಂಪನಿಯ ಆ ಪತ್ರ.

1800
01:39:40,460 --> 01:39:41,460
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಓದಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ,

1801
01:39:41,790 --> 01:39:42,630
ಆದರೆ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

1802
01:39:43,750 --> 01:39:44,580
ಅವರು ಹೇಳಿದರು

1803
01:39:44,790 --> 01:39:45,750
ನನ್ನನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸಲು.

1804
01:39:48,460 --> 01:39:50,330
ಆ ದಿನ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಫೋನ್ ಉಪಯೋಗಿಸಲೂ ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1805
01:39:50,790 --> 01:39:52,040
ಆಗ ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

1806
01:39:52,630 --> 01:39:53,710
ಈಗ ನೀನು ಮಾಡು,

1807
01:39:54,460 --> 01:39:55,710
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಈಗ ಸಹೋದರರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1808
01:39:55,960 --> 01:39:56,630
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1809
01:39:57,580 --> 01:39:58,830
ನನ್ನನ್ನು ಸಹೋದರನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1810
01:40:01,380 --> 01:40:03,210
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸಹೋದರರಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು.

1811
01:40:03,710 --> 01:40:05,420
ನೀವು ಮನೆಯಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಅಷ್ಟೇ,

1812
01:40:06,080 --> 01:40:07,210
ತುಂಬಾ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

1813
01:40:07,790 --> 01:40:08,920
ನನಗೆ ಮನೆ ಇಲ್ಲ.

1814
01:40:12,920 --> 01:40:14,080
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

1815
01:40:24,420 --> 01:40:25,170
ಮೋಟಾರು ಬೈಕುಗಳು.

1816
01:40:32,130 --> 01:40:33,460
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1817
01:40:37,290 --> 01:40:38,080
ಪಶ್ಚಿಮದ ದಾರಿ ಯಾವುದು?

1818
01:40:40,290 --> 01:40:41,790
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಈ ದಾರಿ ಪಶ್ಚಿಮ.

1819
01:40:42,790 --> 01:40:44,540
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಐದು ಗಂಟೆಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1820
01:40:44,540 --> 01:40:45,920
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ದಿಕ್ಕು ಹೇಳುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

1821
01:40:45,920 --> 01:40:47,170
ಅವರು ನನಗೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಕಲಿಸಿದರು.

1822
01:40:47,500 --> 01:40:48,330
ಆ ನಾಲ್ಕು

1823
01:40:48,630 --> 01:40:49,380
ಪೆಗಾಸಸ್ ಮಾಡಿ.

1824
01:40:49,380 --> 01:40:51,080
ತೆರೆಯುವಿಕೆಯು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಮುಖಮಾಡಿದೆ, ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಪಶ್ಚಿಮವಾಗಿದೆ.

1825
01:40:52,130 --> 01:40:52,880
ಹೋಗೋಣ.

1826
01:41:22,540 --> 01:41:23,670
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1827
01:41:25,130 --> 01:41:25,880
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ,

1828
01:41:26,290 --> 01:41:27,290
ಇನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಬೇಡ.

1829
01:41:27,540 --> 01:41:28,170
ದೋಷಗಳಿವೆ.

1830
01:41:28,170 --> 01:41:29,170
ಮರದ ಕಾಂಡದ ಮೇಲೆ ಮಲಗು.

1831
01:41:46,630 --> 01:41:47,630
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1832
01:41:47,630 --> 01:41:48,580
ಮಾಹ್, ನನ್ನ ಕಾಲು -

1833
01:41:48,790 --> 01:41:49,580
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

1834
01:41:49,750 --> 01:41:50,630
ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1835
01:41:50,920 --> 01:41:52,250
ನಾನು ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ತುಂಬಾ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ.

1836
01:42:02,790 --> 01:42:04,250
ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

1837
01:42:04,250 --> 01:42:05,500
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುವ ಮೊದಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನಿರಿ.

1838
01:42:07,880 --> 01:42:10,210
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ. ಬನ್ನಿ.

1839
01:42:11,250 --> 01:42:12,540
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1840
01:42:12,880 --> 01:42:14,080
ನಮಗೆ ಬೆಂಕಿ ಬೇಕು.

1841
01:42:40,080 --> 01:42:41,420
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ನಿಧಾನ?

1842
01:42:41,420 --> 01:42:42,170
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1843
01:42:44,170 --> 01:42:45,960
ಹೋಗೋಣ. ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ.

1844
01:42:45,960 --> 01:42:47,170
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1845
01:42:47,170 --> 01:42:48,170
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ?

1846
01:42:48,420 --> 01:42:50,040
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1847
01:42:50,040 --> 01:42:51,540
ಹೋಗೋಣ.

1848
01:42:51,540 --> 01:42:52,290
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

1849
01:42:52,290 --> 01:42:54,040
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತರಬೇತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1850
01:42:54,290 --> 01:42:55,040
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

1851
01:42:55,330 --> 01:42:56,040
ಸರಿ.

1852
01:43:05,960 --> 01:43:07,170
ನೀರು ಉಳಿಸಿ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

1853
01:43:07,170 --> 01:43:09,080
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಮಾತ್ರ ಹೇಗೆ ಉಳಿದಿದೆ?

1854
01:43:09,420 --> 01:43:09,920
ಸಂ.

1855
01:43:09,920 --> 01:43:11,210
ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ.

1856
01:43:11,210 --> 01:43:12,500
ಇದು ನಿಮ್ಮ ನೀರಲ್ಲವೇ?

1857
01:43:13,670 --> 01:43:14,210
ಸಂ.

1858
01:43:14,210 --> 01:43:15,080
ಇದು ನಾವು ತಂದ ನೀರು.

1859
01:43:15,080 --> 01:43:16,540
ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.

1860
01:43:21,790 --> 01:43:23,170
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಯಾರ ಬಾಟಲಿ?

1861
01:43:34,790 --> 01:43:36,420
ಹಾಳಾದ್ದು! ಅವರು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1862
01:43:37,380 --> 01:43:39,000
ಅವರು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1863
01:43:39,880 --> 01:43:40,960
ಮರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1864
01:43:41,630 --> 01:43:42,420
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹುಡುಕಿ.

1865
01:43:45,750 --> 01:43:47,080
ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

1866
01:43:50,790 --> 01:43:52,130
ಮರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1867
01:43:54,880 --> 01:43:55,710
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.

1868
01:43:57,250 --> 01:43:58,330
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!

1869
01:43:58,630 --> 01:44:00,040
ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

1870
01:44:00,580 --> 01:44:01,460
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

1871
01:44:02,040 --> 01:44:02,790
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

1872
01:44:08,250 --> 01:44:08,960
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

1873
01:44:09,130 --> 01:44:11,080
ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

1874
01:44:11,290 --> 01:44:12,710
ಉಳಿದವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1875
01:44:12,710 --> 01:44:13,670
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

1876
01:44:13,670 --> 01:44:14,670
ಪುರುಷ ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆ?

1877
01:44:14,670 --> 01:44:15,080
ಏನು?

1878
01:44:15,080 --> 01:44:16,460
ಮನುಷ್ಯ.ಅವನ ಪಾದವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

1879
01:44:16,460 --> 01:44:17,250
ಕಾಲು ಕತ್ತರಿಸುವುದೇ?

1880
01:44:17,250 --> 01:44:17,880
ಹೌದು.

1881
01:44:17,880 --> 01:44:18,580
ಈಗ?

1882
01:44:18,580 --> 01:44:19,290
ತಕ್ಷಣವೇ!

1883
01:44:20,210 --> 01:44:21,210
ಚಾಕು ತನ್ನಿ.

1884
01:44:23,080 --> 01:44:24,080
ಚಾಕು ತನ್ನಿ.

1885
01:44:33,790 --> 01:44:34,540
ಬಂದೂಕನ್ನು ಬಿಡಿ.

1886
01:44:34,830 --> 01:44:35,750
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1887
01:44:38,000 --> 01:44:39,500
ನಾನು ಬಂದೂಕನ್ನು ಬೀಳಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ!

1888
01:45:43,830 --> 01:45:45,080
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಟೊಮೆಟೊ.

1889
01:45:45,080 --> 01:45:46,420
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಟೊಮೆಟೊ.

1890
01:45:51,250 --> 01:45:52,250
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

1891
01:45:53,000 --> 01:45:53,920
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

1892
01:45:55,750 --> 01:45:57,080
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಟೊಮೆಟೊ.

1893
01:45:58,170 --> 01:45:58,920
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

1894
01:46:00,630 --> 01:46:01,460
ಅವನು ಯಾರು?

1895
01:46:01,630 --> 01:46:02,460
ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1896
01:46:02,880 --> 01:46:03,920
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

1897
01:46:04,630 --> 01:46:05,290
ಝೌ.

1898
01:46:05,630 --> 01:46:06,250
ಸಂ.

1899
01:46:06,750 --> 01:46:07,670
ಮಕ್ಕಳು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1900
01:46:07,670 --> 01:46:08,580
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ನೀರನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1901
01:46:11,130 --> 01:46:11,960
ಮೋಟಾರು ಬೈಕುಗಳು.

1902
01:46:12,710 --> 01:46:13,710
ನಾವು ಮೋಟಾರು ಬೈಕುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

1903
01:46:34,000 --> 01:46:35,330
ಹುಡುಗ ನೀನು ಯಾರು?

1904
01:46:35,330 --> 01:46:36,290
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1905
01:46:37,040 --> 01:46:38,790
ನನಗೆ ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1906
01:46:38,790 --> 01:46:40,040
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.

1907
01:46:40,170 --> 01:46:41,080
ದಯವಿಟ್ಟು.

1908
01:46:41,460 --> 01:46:42,830
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

1909
01:46:42,830 --> 01:46:43,540
ಬನ್ನಿ.

1910
01:46:46,080 --> 01:46:48,000
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1911
01:46:48,000 --> 01:46:48,580
ಕೇವಲ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ.

1912
01:46:48,580 --> 01:46:49,210
ಸಂ.

1913
01:46:49,500 --> 01:46:50,290
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1914
01:46:50,920 --> 01:46:52,750
- ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಗರ್ಭಿಣಿ. - ಗರ್ಭಿಣಿ.

1915
01:46:53,460 --> 01:46:54,830
ನಾವು ಚೈನೀಸ್.

1916
01:46:59,330 --> 01:46:59,920
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1917
01:47:00,920 --> 01:47:01,710
- ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1918
01:47:01,710 --> 01:47:02,880
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1919
01:47:03,250 --> 01:47:04,420
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ.

1920
01:47:04,420 --> 01:47:05,830
ಇದು ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನ.

1921
01:47:06,960 --> 01:47:07,920
ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1922
01:47:23,210 --> 01:47:24,750
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಬ್ಯಾಟರಿಗಳಿವೆ?

1923
01:47:59,290 --> 01:48:00,670
ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ಅದ್ಭುತ.

1924
01:48:00,830 --> 01:48:01,880
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

1925
01:48:03,790 --> 01:48:05,040
ಮೂರು ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು ಸಾಕು.

1926
01:48:26,960 --> 01:48:28,380
ಇದು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ.

1927
01:48:52,710 --> 01:48:53,330
ನಮಸ್ಕಾರ.

1928
01:48:54,040 --> 01:48:56,000
ಇದು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಉಲೇರ್‌ಗೆ ಸಲಹೆಗಾರ ವಾಂಗ್ ಕೆ.

1929
01:48:56,000 --> 01:48:56,790
ಇವರು ಯಾರು?

1930
01:48:57,130 --> 01:48:57,750
ನಾನು...

1931
01:48:58,040 --> 01:48:58,630
ನಾನು...

1932
01:48:58,630 --> 01:48:59,500
ಪ್ಯಾನ್ ವೆಂಜಿಯಾ.

1933
01:48:59,790 --> 01:49:00,420
ಮಾ ಕ್ಸಿಯಾವೋ.

1934
01:49:00,750 --> 01:49:01,630
ಮತ್ತು ಮಾ ಕ್ಸಿಯಾವೋ.

1935
01:49:02,580 --> 01:49:03,790
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1936
01:49:05,040 --> 01:49:06,540
ನೀವು PZ-36 ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?

1937
01:49:09,790 --> 01:49:11,000
ಹೌದು.

1938
01:49:11,000 --> 01:49:11,750
PZ-36.

1939
01:49:12,330 --> 01:49:12,880
ಹೌದು.

1940
01:49:12,880 --> 01:49:15,040
ನಂತರ ಪೂರ್ವ-ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

1941
01:49:15,040 --> 01:49:15,880
ಸಿಗ್ನಲ್ ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ,

1942
01:49:15,880 --> 01:49:17,130
ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ನಿರ್ದೇಶನ.

1943
01:49:17,130 --> 01:49:18,460
ಫೋನ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ.

1944
01:49:18,460 --> 01:49:20,040
ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1945
01:49:20,290 --> 01:49:21,540
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1946
01:49:22,420 --> 01:49:23,750
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1947
01:49:23,750 --> 01:49:25,080
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಮಿಲಿಟರಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ.

1948
01:49:25,080 --> 01:49:26,330
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

1949
01:49:26,330 --> 01:49:27,250
ನಾನು ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1950
01:49:36,380 --> 01:49:36,880
ಝೌ.

1951
01:50:06,380 --> 01:50:07,290
ಸಿಗ್ನಲ್ನ ಎರಡು ಬಾರ್ಗಳು.

1952
01:50:09,500 --> 01:50:10,130
ಮೂರು ಬಾರ್ಗಳು.

1953
01:50:10,920 --> 01:50:11,880
ಸಿಗ್ನಲ್ನ ಮೂರು ಬಾರ್ಗಳು.

1954
01:50:12,250 --> 01:50:12,790
ನಾವು ಸರಿಯಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1955
01:50:12,790 --> 01:50:14,080
ನೋಡಿ, ಅದು ಇದೆಯೇ?

1956
01:50:14,920 --> 01:50:15,830
ಹೌದು, ಹೌದು.

1957
01:50:17,670 --> 01:50:18,880
ಸರಿಯಾದ ದಿಕ್ಕು.

1958
01:50:20,630 --> 01:50:21,670
PZ36.

1959
01:50:22,080 --> 01:50:22,750
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ.

1960
01:50:36,170 --> 01:50:36,790
ಚಾಪರ್.

1961
01:51:01,130 --> 01:51:02,000
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ.

1962
01:51:02,580 --> 01:51:04,040
ತಕ್ಷಣ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್.

1963
01:51:21,330 --> 01:51:23,000
ಓಡಿ! ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1964
01:51:24,750 --> 01:51:26,830
ಬಿಟ್ಟು! ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳು! ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳು!

1965
01:51:30,290 --> 01:51:32,380
ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!

1966
01:51:35,540 --> 01:51:36,380
ನೋಡು!

1967
01:51:42,460 --> 01:51:44,040
ಇದು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗಲಿದೆ!

1968
01:52:18,880 --> 01:52:20,170
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ! ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಓಡಿ!

1969
01:52:22,750 --> 01:52:23,330
ಹೋಗು!

1970
01:52:33,500 --> 01:52:34,580
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.

1971
01:52:34,880 --> 01:52:35,790
ವೇಗವಾಗಿ.

1972
01:53:16,670 --> 01:53:18,040
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ. ನಿಲ್ಲಬೇಡ.

1973
01:53:18,250 --> 01:53:19,330
ಮುಂದೆ ಸಾಗು!

1974
01:53:21,210 --> 01:53:22,210
ಮೈನ್ಫೀಲ್ಡ್ ಮುಂದೆ.

1975
01:53:22,210 --> 01:53:22,960
ಮುಂದೆ ಮೈನ್ಫೀಲ್ಡ್.

1976
01:53:24,080 --> 01:53:25,880
ಅವು ಟ್ಯಾಂಕ್ ವಿರೋಧಿ ಗಣಿಗಳಾಗಿವೆ.

1977
01:53:25,880 --> 01:53:27,420
ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಇದು 180 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗಳಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1978
01:53:27,750 --> 01:53:29,380
ಅವು ಮನುಷ್ಯರ ಮೇಲೆ ಸಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1979
01:53:29,670 --> 01:53:31,170
ಎಲ್ಲರೂ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

1980
01:53:31,540 --> 01:53:32,920
ಎಲ್ಲರೂ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

1981
01:53:32,920 --> 01:53:35,000
ಹೊರಬನ್ನಿ! ಹೊರಬನ್ನಿ!

1982
01:53:38,460 --> 01:53:39,500
ತ್ವರಿತವಾಗಿ!

1983
01:53:39,920 --> 01:53:40,670
ಮುಂದುವರಿಸಿ!

1984
01:53:40,670 --> 01:53:42,130
ಬನ್ನಿ! ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ!

1985
01:53:46,880 --> 01:53:47,500
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

1986
01:53:47,500 --> 01:53:48,290
ತ್ವರಿತವಾಗಿ!

1987
01:53:53,080 --> 01:53:53,880
ಬೇಗ, ದಯವಿಟ್ಟು!

1988
01:53:53,880 --> 01:53:55,040
ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು!

1989
01:53:55,580 --> 01:53:57,580
ಹೊರಬನ್ನಿ! ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!

1990
01:53:59,000 --> 01:54:00,000
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1991
01:54:01,290 --> 01:54:02,540
ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.

1992
01:54:02,540 --> 01:54:04,750
ಬೇಗ, ಒಳಗೆ ಹೋಗು!

1993
01:54:25,040 --> 01:54:25,960
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

1994
01:54:25,960 --> 01:54:26,920
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

1995
01:54:30,500 --> 01:54:31,580
ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು!

1996
01:54:41,420 --> 01:54:43,250
ಬೇಗ, ದಯವಿಟ್ಟು! ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು!

1997
01:54:55,580 --> 01:54:56,500
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.

1998
01:55:42,420 --> 01:55:42,920
ನಿಲ್ಲಿಸು.

1999
01:55:43,670 --> 01:55:44,290
ನಿಲ್ಲಿಸು.

2000
01:55:44,750 --> 01:55:45,290
ನಿಲ್ಲಿಸು!

2001
01:55:45,290 --> 01:55:46,080
ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2002
01:55:46,080 --> 01:55:47,330
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಅವನೇ ಸಲೀಂ!

2003
01:55:47,330 --> 01:55:48,040
ಏನು?

2004
01:55:48,040 --> 01:55:48,880
ಸಲೀಂ.

2005
01:55:48,880 --> 01:55:49,880
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಗ.

2006
01:56:13,040 --> 01:56:13,670
WHO?

2007
01:56:34,460 --> 01:56:36,000
ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

2008
01:56:36,000 --> 01:56:37,080
ಇದು ಮೈನ್‌ಫೀಲ್ಡ್ ಮುಂದೆ ಇದೆ.

2009
01:56:37,080 --> 01:56:39,790
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೇನೆಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

2010
01:56:39,790 --> 01:56:40,960
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು.

2011
01:56:43,420 --> 01:56:44,040
ಝೌ.

2012
01:56:45,210 --> 01:56:46,130
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

2013
01:56:46,880 --> 01:56:47,750
ಇದು ಯಕೃತ್ತು.

2014
01:56:48,080 --> 01:56:49,130
ಅವನಿಗೆ ತಕ್ಷಣದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

2015
01:56:50,830 --> 01:56:51,830
ಈ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಅಗಿಯಿರಿ.

2016
01:56:51,830 --> 01:56:52,330
ಅಗಿಯಿರಿ.

2017
01:56:53,000 --> 01:56:53,790
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅಗಿಯಿರಿ.

2018
01:56:54,040 --> 01:56:54,790
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅಗಿಯಿರಿ.

2019
01:56:55,750 --> 01:56:56,750
ಮತ್ತೆ ಹಳ್ಳಿಗೆ.

2020
01:56:57,330 --> 01:56:58,710
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಿಟ್ ಇದೆ.

2021
01:56:59,670 --> 01:57:01,040
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ಏಕೆ ಮಾಡಿದೆ?

2022
01:57:01,630 --> 01:57:02,750
ನಿನಗೆ ಸಾಯಲು ಭಯವಿಲ್ಲವೇ?

2023
01:57:04,380 --> 01:57:07,210
ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸರ್ಕಾರಿ ಪಡೆಗಳು ಬಂದಿವೆ.

2024
01:57:07,460 --> 01:57:09,250
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬಂದರೆ ಮಾತ್ರ

2025
01:57:09,250 --> 01:57:10,790
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿ,

2026
01:57:12,080 --> 01:57:13,630
ನಂತರ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.

2027
01:57:27,250 --> 01:57:28,380
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

2028
01:57:28,580 --> 01:57:29,830
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

2029
01:57:48,540 --> 01:57:50,040
ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಬೇಡ, ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಬೇಡ, ಝೌ.

2030
01:57:50,460 --> 01:57:51,380
ಮಲಗಬೇಡ.

2031
01:58:00,830 --> 01:58:01,540
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಾ ಕ್ಸಿಯಾವೋ.

2032
01:58:04,170 --> 01:58:05,210
ಹಿಂದೆ ಬೀಳು!

2033
01:58:07,580 --> 01:58:08,630
ಹಿಂದೆ ಬೀಳು!

2034
01:58:09,380 --> 01:58:10,670
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಚಲಿಸಬೇಡ.

2035
01:58:13,500 --> 01:58:15,710
ಫ್ರೀಜ್! ಸುಲಭ.

2036
01:58:17,210 --> 01:58:18,420
ಕೈ ಎತ್ತಿ! ಕೈ ಎತ್ತಿ!

2037
01:58:18,670 --> 01:58:19,540
ಕೈ ಎತ್ತಿ!

2038
01:58:19,920 --> 01:58:20,790
ಕೈ ಎತ್ತಿ!

2039
01:58:21,210 --> 01:58:22,210
ಕೈ ಎತ್ತಿ!

2040
01:58:23,750 --> 01:58:25,040
ಚಲಿಸಬೇಡ.

2041
01:58:25,210 --> 01:58:25,960
ಕೈ ಎತ್ತಿ!

2042
01:58:29,500 --> 01:58:30,710
ಕೈ ಎತ್ತಿ! ಕೈ ಎತ್ತಿ!

2043
01:58:32,290 --> 01:58:33,420
ಕೈ ಎತ್ತಿ! ಕೈ ಎತ್ತಿ!

2044
01:58:33,830 --> 01:58:34,960
- ಒತ್ತೆಯಾಳು. ಒತ್ತೆಯಾಳು. - ಚಲಿಸಬೇಡಿ!

2045
01:58:34,960 --> 01:58:36,420
ಚಲಿಸಬೇಡ!

2046
01:58:36,420 --> 01:58:38,670
ಒತ್ತೆಯಾಳು, ಒತ್ತೆಯಾಳು.

2047
01:58:38,670 --> 01:58:41,170
ಕೈ ಎತ್ತಿ! ಚಲಿಸಬೇಡ!

2048
01:58:41,170 --> 01:58:43,580
ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

2049
01:58:43,580 --> 01:58:45,830
- ಚಲಿಸಬೇಡಿ! ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು! - ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ!

2050
01:58:45,830 --> 01:58:46,880
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

2051
01:58:46,880 --> 01:58:49,420
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಹೋಗು.

2052
01:58:49,420 --> 01:58:50,830
ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿ.

2053
01:58:50,830 --> 01:58:53,460
ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿ. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

2054
01:58:53,460 --> 01:58:55,960
ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿ.

2055
01:58:57,170 --> 01:58:58,540
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ.

2056
01:58:58,540 --> 01:59:00,170
ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ.

2057
01:59:00,170 --> 01:59:01,170
ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.

2058
01:59:16,250 --> 01:59:17,460
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

2059
01:59:17,460 --> 01:59:18,710
ಕಾಣೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

2060
01:59:20,920 --> 01:59:21,500
ಹೌದು.

2061
01:59:21,920 --> 01:59:23,130
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

2062
01:59:23,500 --> 01:59:24,170
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2063
01:59:28,670 --> 01:59:29,790
ನೀವು ಅವನನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

2064
01:59:30,170 --> 01:59:31,210
ಸಹಜವಾಗಿ.

2065
01:59:45,790 --> 01:59:46,500
ನಿಮ್ಮ ಉಂಗುರ.

2066
01:59:47,250 --> 01:59:48,130
ಕೈಗಡಿಯಾರಗಳು.

2067
01:59:48,710 --> 01:59:49,330
ಮತ್ತು ಫೋನ್.

2068
01:59:50,750 --> 01:59:51,460
ಅವನು ಯಾರು?

2069
01:59:51,750 --> 01:59:53,130
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ?

2070
01:59:54,630 --> 01:59:55,380
ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

2071
01:59:57,460 --> 01:59:58,710
ಅವನು ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತಾನೆ.

2072
02:00:00,380 --> 02:00:01,080
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

2073
02:00:01,920 --> 02:00:03,040
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

2074
02:00:03,040 --> 02:00:03,630
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2075
02:00:04,040 --> 02:00:04,790
ನನ್ನ ಮಗು.

2076
02:00:05,920 --> 02:00:06,920
ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡಿ.

2077
02:00:08,500 --> 02:00:09,750
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

2078
02:00:20,210 --> 02:00:21,420
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ! ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ!

2079
02:00:21,420 --> 02:00:23,080
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿರುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

2080
02:00:23,080 --> 02:00:26,380
ಕುವೆಂಪು. ಅದ್ಭುತ. ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

2081
02:00:26,380 --> 02:00:28,380
ಮನೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸುರಕ್ಷಿತ!

2082
02:00:29,290 --> 02:00:30,170
ಅದ್ಭುತ!

2083
02:01:32,580 --> 02:01:33,670
105 ದಿನಗಳ ನಂತರ,

2084
02:01:33,670 --> 02:01:36,000
ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಉಲೈರ್ ಜಂಟಿ ಪ್ರಯತ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ,

2085
02:01:36,000 --> 02:01:37,540
ದಂಪತಿಗಳು ಮಾ ಕ್ಸಿಯಾವೊ ಮತ್ತು ಪಾನ್ ವೆಂಜಿಯಾ

2086
02:01:37,540 --> 02:01:38,790
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

2087
02:01:38,790 --> 02:01:40,420
ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2088
02:01:40,750 --> 02:01:41,750
ಇವರು ರಾಯಭಾರಿ ಚೆನ್.

2089
02:01:42,000 --> 02:01:44,080
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಅವರು ದಣಿವರಿಯದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2090
02:01:44,580 --> 02:01:46,000
ನೀನು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ.

2091
02:01:46,670 --> 02:01:47,580
ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.

2092
02:01:50,830 --> 02:01:51,960
ಅಮ್ಮ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.

2093
02:01:52,380 --> 02:01:53,290
ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

2094
02:01:53,420 --> 02:01:54,170
ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

2095
02:01:54,710 --> 02:01:55,500
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

2096
02:01:55,500 --> 02:01:56,830
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

2097
02:01:57,330 --> 02:01:58,580
ಹಸೂದ್ ಹತ್ಯೆಗೀಡಾಗಿದ್ದಾನೆ.

2098
02:01:59,040 --> 02:02:00,210
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಹುಮಾನದ ಹಣ.

2099
02:02:00,790 --> 02:02:02,330
ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

2100
02:02:02,960 --> 02:02:04,040
ಮತ್ತು ಆ ಫೋಟೋಗಳು.

2101
02:02:04,040 --> 02:02:05,080
ಅವರು ನಕಲು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

2102
02:02:24,130 --> 02:02:27,580
ನೀವು ಟೊಮೆಟೊಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯಲು ಗಣಿ ಕವಚಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಾ?

2103
02:02:29,040 --> 02:02:30,000
ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್.

2104
02:02:30,880 --> 02:02:31,790
ಆಸಕ್ತಿಕರ.

2105
02:02:32,420 --> 02:02:34,790
ಇದು MB51 ಪದಾತಿ ದಳದ ಗಣಿ.

2106
02:02:35,460 --> 02:02:38,420
ನನ್ನ ತಂದೆ ಗಣಿಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು.

2107
02:02:38,960 --> 02:02:40,210
ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದರೆ,

2108
02:02:40,210 --> 02:02:41,880
ಗಣಿಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದು ಈಗ ನನ್ನ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

2109
02:02:42,420 --> 02:02:43,880
ಅವರ ತಂದೆ ಗಣಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು?

2110
02:02:47,080 --> 02:02:48,500
ಅವನ ತಂದೆ ಭಯೋತ್ಪಾದಕನೇ?

2111
02:02:49,080 --> 02:02:50,290
ಅವರ ತಂದೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಮಿಲಿಟರಿ.

2112
02:03:02,290 --> 02:03:04,750
ಮಿಯಾವೊನನ್ನು ಕೊಂದ ಗಣಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ?

2113
02:03:08,330 --> 02:03:09,710
ಅದು ಕಳೆದ ಶತಮಾನ.

2114
02:03:09,710 --> 02:03:11,040
ಅದೊಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಚಾರ.

2115
02:03:11,960 --> 02:03:13,500
ಇದು ಐರನ್ ಆರ್ಮಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು.

2116
02:03:14,710 --> 02:03:15,630
ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

2117
02:03:15,630 --> 02:03:16,750
ಅದನ್ನು ಕೆಲವೇ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2118
02:03:46,080 --> 02:03:48,710
ನಮಸ್ಕಾರ, ಒಬ್ಬ ಮಹಾನುಭಾವರು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವಂತೆ ಕೇಳಿದರು.

2119
02:03:49,630 --> 02:03:50,040
WHO?

2120
02:03:50,040 --> 02:03:51,130
ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು.

2121
02:04:19,330 --> 02:04:21,420
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,

2122
02:04:21,420 --> 02:04:24,250
ವರ್ಷದ ವರ್ಲ್ಡ್ ಪ್ರೆಸ್ ಫೋಟೋ

2123
02:04:24,250 --> 02:04:25,330
ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ

2124
02:04:25,710 --> 02:04:27,670
ಶ್ರೀ ಟೊಮೆಟೊ.

2125
02:04:28,040 --> 02:04:29,170
ಗೋಲ್ಕೀಪರ್.

2126
02:04:36,460 --> 02:04:39,040
ನಾನು ಪ್ರಾಸ್ಥೆಟಿಕ್ ಲೆಗ್ ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

2127
02:04:39,040 --> 02:04:40,080
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ

2128
02:04:40,540 --> 02:04:41,920
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಮತ್ತೆ ನಡೆಯಬಹುದು.

2129
02:04:47,330 --> 02:04:49,630
ಗೆಳೆಯನಿಗಾಗಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ ಮೀಸಲಿಡಬೇಕು.

2130
02:04:50,500 --> 02:04:51,170
ಯಾರಿಗೆ?

2131
02:04:52,130 --> 02:04:52,920
ಲತೀಫ್.

2132
02:04:53,960 --> 02:04:54,920
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

2133
02:04:55,500 --> 02:04:56,540
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸ್ನೇಹಿತ.

2134
02:04:57,040 --> 02:04:59,920
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅದು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

2135
02:05:01,460 --> 02:05:06,250
ಅಂಕಲ್ ಟೊಮೇಟೊಗಾಗಿ ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

2136
02:05:07,790 --> 02:05:10,330
ಅಂಕಲ್ ಟೊಮೇಟೊಗಾಗಿ ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

2137
02:05:11,130 --> 02:05:15,250
ಅಂಕಲ್ ಟೊಮ್ಯಾಟೊ ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ,

2138
02:05:15,250 --> 02:05:17,250
ಆದರೆ ಜನರ ಗುಂಪು.

2139
02:05:17,500 --> 02:05:18,670
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತಂದನು

2140
02:05:19,960 --> 02:05:20,880
ನ್ಯಾಯ,

2141
02:05:22,210 --> 02:05:23,250
ಶಾಂತಿ,

2142
02:05:25,330 --> 02:05:26,380
ಸಮೃದ್ಧಿ,

2143
02:05:27,500 --> 02:05:28,290
ಮತ್ತು ಭರವಸೆ.

2144
02:05:28,290 --> 02:05:29,920
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ! ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಬಂದಿದೆ.

2145
02:05:35,000 --> 02:05:37,670
ಅವರು ಈಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

2146
02:05:42,500 --> 02:05:44,750
ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು -

2147
02:05:44,920 --> 02:05:45,920
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು

2148
02:05:46,460 --> 02:05:47,750
ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ

2149
02:05:47,750 --> 02:05:49,830
-ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ? -ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ?

2150
02:05:51,920 --> 02:05:53,040
ನೊಣಗಳು.

2151
02:05:57,710 --> 02:05:59,960
ಗುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಪುಗಳು

2152
02:05:59,960 --> 02:06:01,290
ನೊಣಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2153
02:06:03,790 --> 02:06:06,540
ಆದರೆ ನೊಣಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ.

2154
02:06:07,210 --> 02:06:10,000
ಯುದ್ಧವು ನೊಣಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

2155
02:06:17,420 --> 02:06:20,540
ಆದರೆ ನಾನು ನೊಣದಂತೆ ಬದುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

2156
02:06:20,540 --> 02:06:22,170
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ.

2157
02:06:22,170 --> 02:06:24,250
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

2158
02:06:26,250 --> 02:06:27,210
ಧನ್ಯವಾದಗಳು,

2159
02:06:28,710 --> 02:06:29,830
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಟೊಮೆಟೊ.

2160
02:06:30,250 --> 02:06:32,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಂಕಲ್ ಟೊಮೆಟೊ,

2161
02:06:32,750 --> 02:06:35,130
ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಲು.

2162
02:06:42,880 --> 02:06:44,500
ನೀವು ಪದಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

2163
02:06:44,500 --> 02:06:45,920
ನೀವೇಕೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ?

2164
02:06:46,420 --> 02:06:48,380
ಜಗತ್ತು ಅವರನ್ನೇ ನೋಡಬೇಕು.

2165
02:06:49,500 --> 02:06:50,290
ನಾನಲ್ಲ.

2166
02:07:01,170 --> 02:07:02,000
ಮಾಹ್,

2167
02:07:03,080 --> 02:07:04,250
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

2168
02:07:05,040 --> 02:07:06,170
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ.

2169
02:07:06,580 --> 02:07:09,080
ಅವಳು ಶಾಂತಿಯುತ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸದಿದ್ದರೂ,

2170
02:07:11,040 --> 02:07:13,630
ಅವಳು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಬಹುದು.

2171
02:08:06,170 --> 02:08:06,830
ಲತೀಫ್.

2172
02:08:10,830 --> 02:08:11,960
ನಾನು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

2173
02:08:12,130 --> 02:08:13,540
ಏಕೆ? ನೀವು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಏಕೆ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

2174
02:08:13,960 --> 02:08:15,130
ಇದು ರಕ್ತದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

2175
02:08:15,830 --> 02:08:16,460
ರಕ್ತ?

2176
02:08:17,040 --> 02:08:20,170
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಕೆಂಪು ಎಂದರೆ ಶಾಂತಿ,

2177
02:08:20,170 --> 02:08:21,080
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ,

2178
02:08:21,080 --> 02:08:21,880
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ.

2179
02:08:22,630 --> 02:08:23,750
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.

2180
02:08:25,130 --> 02:08:25,830
ಸರಿ.